1
00:00:25,469 --> 00:00:35,403
السكرتارية [2010] [مرحبا]

2
00:00:40,206 --> 00:00:42,374
<i>[امرأة] أكثر من</i>
<i>قبل ثلاثة آلاف سنة،</i>

3
00:00:42,459 --> 00:00:46,420
<i>اشتكى رجل اسمه أيوب إلى الله</i>
<i>عن كل مشاكله.</i>

4
00:00:47,130 --> 00:00:50,340
<i>ويخبرنا الكتاب المقدس</i>
<i>استجاب الله.</i>

5
00:00:51,092 --> 00:00:53,969
<i>"هل تمنح الحصان قوته؟</i>

6
00:00:54,054 --> 00:00:56,597
<i>أو يكسو رقبته بدة متدفقة؟</i>

7
00:00:57,515 --> 00:01:00,184
<i>هل تجعله يقفز مثل الجراد</i>

8
00:01:00,268 --> 00:01:03,145
<i>يثير الرعب بشخيره الفخور؟</i>

9
00:01:04,731 --> 00:01:09,193
<i>يضرب بمخالبه بقوة</i>
<i>مبتهجًا بقوته</i>

10
00:01:09,277 --> 00:01:11,445
<i>ويشارك في المعركة.</i>

11
00:01:11,529 --> 00:01:14,031
<i>يضحك على الخوف، ولا يخاف من شيء.</i>

12
00:01:15,116 --> 00:01:17,284
<i>لا يخجل من السيف.</i>

13
00:01:18,078 --> 00:01:20,370
<i>تهتز الجعبة على جانبه،</i>

14
00:01:20,455 --> 00:01:22,915
<i>بالإضافة إلى الرمح والرمح الوامضين.</i>

15
00:01:23,500 --> 00:01:26,668
<i>في حالة من الإثارة المحمومة</i>
<i>يأكل الأرض.</i>

16
00:01:27,337 --> 00:01:30,839
<i>لا يمكنه الوقوف ساكنًا</i>
<i>عند صوت البوق."</i>

17
00:01:48,817 --> 00:01:50,943
[زقزقة العصافير]

18
00:01:51,027 --> 00:01:53,862
[امرأة] كيت، سارة،
عليك أن تغادر خلال عشر دقائق.

19
00:01:53,947 --> 00:01:57,699
[رجل] بيني، لدي ثلاثة قمصان
لالتقاط عمال النظافة ،

20
00:01:57,784 --> 00:02:00,202
واثنين آخرين للذهاب في العائق،
إذا كنت لا تمانع.

21
00:02:00,286 --> 00:02:02,621
- سألتقط تلك.
- اذهب أيضًا إلى متجر النبيذ،

22
00:02:02,705 --> 00:02:05,833
التقاط بعض ريسلينغ؟ لدي عميل
قادم. هذا كل ما يشربه.

23
00:02:05,917 --> 00:02:07,459
[بيني] سارة، عصير برتقال، من فضلك.

24
00:02:07,544 --> 00:02:10,754
- لا توجد أجهزة نووية على الطاولة.
- [الصبي] هيا يا أبي.

25
00:02:10,839 --> 00:02:12,256
[فتاة] أبي، أحتاج
لالتقاط ثوب.

26
00:02:12,340 --> 00:02:13,799
ثوب آخر؟

27
00:02:13,883 --> 00:02:16,593
عندما تكسب أموالك الخاصة،
يمكنك شراء العباءات لكل طرف.

28
00:02:16,678 --> 00:02:20,347
[بيني] أنا متأكد من أنه يمكننا العثور على شيء ما
معقول. يمكننا أن نذهب وننظر في نهاية هذا الأسبوع.

29
00:02:20,431 --> 00:02:23,308
- ليس Gewurztraminer، ريسلينج فقط.
- أمي، هل يمكننا تناول الفطائر؟

30
00:02:23,393 --> 00:02:25,853
- العمل عليه.
- [فتاة] تشي جيفارا أم هوشي منه؟

31
00:02:25,937 --> 00:02:29,398
- ماذا تفعل؟
- الاستعداد لمسابقة عيد الميلاد.

32
00:02:29,482 --> 00:02:32,025
- مسابقة ملكة عيد الميلاد؟ متى؟
- ربيع.

33
00:02:32,110 --> 00:02:35,821
إنها تجريبية. يجب أن تفعل
مع عيد الميلاد والكثير من الأشياء.

34
00:02:35,905 --> 00:02:38,574
حقًا؟ هذا عظيم! ما هو الدور؟

35
00:02:38,658 --> 00:02:41,952
- متظاهر الحرب.
- كنت أفكر أنه يمكننا...

36
00:02:42,036 --> 00:02:43,954
- ماذا؟
- متظاهر الحرب.

37
00:02:44,038 --> 00:02:45,330
[رنين الهاتف]

38
00:02:45,415 --> 00:02:48,417
إنه دور جيد حقًا يا أمي.
عليك الحب. وأنت أيضاً يا أبي.

39
00:02:48,501 --> 00:02:53,505
- سكن تويدي . هذه هي.
- متظاهرة حرب في مسابقة ملكة عيد الميلاد؟

40
00:02:59,137 --> 00:03:01,889
سنغادر بعد ظهر هذا اليوم. شكرًا لك.

41
00:03:20,617 --> 00:03:24,328
[رجل] ماذا تفعل؟ أنا لا أدفع
إذا حلمت، أدفع لك مقابل العمل.

42
00:03:24,454 --> 00:03:27,873
الآن، دعونا نصل إلى ذلك. تعال!
أنت تفعل ذلك في وقتك الخاص.

43
00:03:29,417 --> 00:03:33,170
- [أحاديث غير واضحة]
- شكرا لك.

44
00:03:33,254 --> 00:03:34,504
أوه، هوليس.

45
00:03:40,803 --> 00:03:42,387
ماما ذهبت.

46
00:03:43,848 --> 00:03:46,808
لقد ذهبت. مرحبًا جاك.

47
00:03:46,935 --> 00:03:51,521
هوليس، أنا آسف جدا لخسارتك.
والدتك كانت دائما لطيفة معي.

48
00:03:55,485 --> 00:03:58,445
- آنسة تشينري، نحن آسفون.
- شكرًا لك.

49
00:04:03,952 --> 00:04:05,410
- بيني...
- [بيني تتنهد]

50
00:04:05,495 --> 00:04:07,955
بيني حبيبتي محبوب.

51
00:04:11,626 --> 00:04:14,253
الفتيات، هل تتذكرين الآنسة هام؟
سكرتير جده ؟

52
00:04:14,337 --> 00:04:17,589
- مرحباً يا آنسة هام.
- يا إلهي، لقد كبرتما.

53
00:04:17,674 --> 00:04:18,757
[ضحك]

54
00:04:18,841 --> 00:04:21,593
شكرا جزيلا لك يا سيدة هام.
لكل شيء.

55
00:04:23,888 --> 00:04:25,764
قال هوليس أنك وجدتها.

56
00:04:25,848 --> 00:04:29,726
لقد سقطت للتو.
قال الطبيب إنها لا تعاني.

57
00:04:29,811 --> 00:04:33,855
- بدت... مسالمة.
- جلالة.

58
00:04:35,858 --> 00:04:37,359
كيف حال أبي؟

59
00:04:40,488 --> 00:04:42,322
ويظل يسأل: "أين هي؟"

60
00:04:42,407 --> 00:04:46,451
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان يسأل
لأمك أو لك.

61
00:04:46,536 --> 00:04:47,703
همم.

62
00:04:49,539 --> 00:04:52,708
يا بنات انا راح ادخل
وانظر جدك الآن.

63
00:04:53,626 --> 00:04:55,627
سأحضرك لاحقا.

64
00:04:55,712 --> 00:04:58,630
هيا يا فتيات.
دعنا نحضر لك شيئا لتأكله

65
00:05:01,384 --> 00:05:03,135
[رجل] لا تدعهم يخدعونك يا عزيزي.

66
00:05:06,389 --> 00:05:09,224
<i>الأمر لا يتعلق بما إذا كانوا يعتقدون أننا فزنا أم لا.</i>

67
00:05:09,309 --> 00:05:11,852
إنه ما إذا كنا نعتقد أننا فزنا.

68
00:05:15,231 --> 00:05:17,566
أنت تجري سباقك، بيني.

69
00:05:18,526 --> 00:05:20,110
[ضحكة مكتومة]

70
00:05:28,411 --> 00:05:29,494
سوف نأخذهم.

71
00:05:31,331 --> 00:05:33,999
<i>لقد حصلنا على أنفسنا للتو</i>
<i>زوجان من الخيول الجديدة.</i>

72
00:05:34,083 --> 00:05:36,043
<i>[يونغ بيني]</i>
<i>هل سنتسابق معهم؟</i>

73
00:05:36,127 --> 00:05:37,586
<i>[يضحك الرجل] لا.</i>

74
00:05:37,670 --> 00:05:40,839
سيكونون أمهات
والآباء للخيول الجديدة.

75
00:05:46,554 --> 00:05:47,554
هيلين؟

76
00:05:48,931 --> 00:05:51,892
أبي، أنا بيني.

77
00:05:53,853 --> 00:05:55,103
بنس واحد.

78
00:05:56,689 --> 00:05:58,357
لقد تزوجت.

79
00:05:59,734 --> 00:06:00,859
نعم.

80
00:06:04,113 --> 00:06:05,739
ولكن أنا هنا الآن.

81
00:06:08,493 --> 00:06:12,079
لأن ماما ذهبت.

82
00:06:25,676 --> 00:06:27,135
دبوس ماما؟

83
00:06:29,972 --> 00:06:31,681
لك الآن.

84
00:06:36,813 --> 00:06:37,896
بابي.

85
00:06:37,980 --> 00:06:41,942
<i>[رجل] الرب يحفظ</i>
<i>خروجك ودخولك.</i>

86
00:06:42,026 --> 00:06:43,735
<i>من الآن فصاعدًا...</i>

87
00:06:44,529 --> 00:06:46,571
...وحتى إلى الأبد أكثر.

88
00:06:46,656 --> 00:06:51,076
وهكذا نعود إليك
خادمتك الأمينة، هيلين تشينري.

89
00:06:51,160 --> 00:06:53,537
أم محبة، زوجة مخلصة...

90
00:06:54,330 --> 00:06:56,998
...الذي عاش كل لحظة
على أكمل وجه،

91
00:06:57,083 --> 00:07:00,127
الاعتزاز بالحياة التي كانت لديها
مع زوجها الحبيب كريستوفر.

92
00:07:00,211 --> 00:07:03,255
وعليكم السلام
الذي يتجاوز كل الفهم

93
00:07:03,339 --> 00:07:06,716
يكون في قلوبكم الآن وإلى الأبد.

94
00:07:06,801 --> 00:07:08,927
- آمين.
- [الجميع] آمين.

95
00:07:10,012 --> 00:07:12,347
[صوت الرعد]

96
00:07:13,766 --> 00:07:18,270
إيدي؟ إيدي، أردت فقط
لأشكركم كثيرًا على حضوركم.

97
00:07:18,980 --> 00:07:23,859
آنسة بيني، والدتك كانت امرأة جيدة.
أشعر بالأسف الشديد تجاه السيد تشينري.

98
00:07:24,402 --> 00:07:26,069
[بيني] كان يعتقد دائما
العالم منك.

99
00:07:26,154 --> 00:07:28,572
قال أنك تستطيع سماع صوت الخيول
الأفكار من خلال يديك.

100
00:07:29,699 --> 00:07:33,076
نعم، حسناً، والدك رجل طيب،
آنسة بيني.

101
00:07:33,161 --> 00:07:34,202
شكرًا لك.

102
00:07:36,914 --> 00:07:38,623
سيدة تويدي؟

103
00:07:39,709 --> 00:07:41,293
أنا آرثر هانكوك.

104
00:07:41,377 --> 00:07:43,086
- والدك اتصل بي..
- الثور!

105
00:07:43,171 --> 00:07:45,422
أوه، نعم، والجميع فعلوا ذلك،
أيضا، على ما أذكر.

106
00:07:45,506 --> 00:07:47,299
هذا هو ابني، سيث.

107
00:07:47,383 --> 00:07:49,718
- مرحباً، تشرفت بلقائك.
- شكرا لحضوركم.

108
00:07:49,802 --> 00:07:53,388
والدتك كانت امرأة جيدة.
لقد كان شرفًا لي أن أعرفها فقط.

109
00:07:53,473 --> 00:07:54,556
شكرًا لك.

110
00:07:54,682 --> 00:07:57,142
أعلم أنك ذاهب
لإجراء بعض التغييرات،

111
00:07:57,226 --> 00:08:01,271
وإذا كان لديك أنت أو عائلتك أي شيء
الأسئلة، الآنسة هام حصلت على رقمي.

112
00:08:01,355 --> 00:08:02,564
شكرا لك، الثور.

113
00:08:05,902 --> 00:08:06,902
سيدتي...

114
00:08:08,488 --> 00:08:11,948
عيون والدك سوف تضيء دائما
عندما تحدث عنك.

115
00:08:13,034 --> 00:08:16,578
كم أنت ذكي.
كم كنت تحب الخيول.

116
00:08:22,585 --> 00:08:24,544
[صوت الرعد]

117
00:08:26,589 --> 00:08:28,798
<i>[هوليس] يقول الطبيب هناك</i>
<i>قد تكون بعض اللحظات القصيرة</i>

118
00:08:28,883 --> 00:08:31,843
<i>عندما يكون على علم بالأشياء،</i>
<i>لكن لا ينبغي لنا أن نتوقع الكثير.</i>

119
00:08:31,928 --> 00:08:35,847
الشيء العملي سيكون
لوضعه في دار رعاية المسنين.

120
00:08:35,932 --> 00:08:41,019
هذا موطن له.
وهو يعلم أنه هنا.

121
00:08:41,103 --> 00:08:45,482
أعتقد أنه طالما فعل ذلك، فيجب علينا ذلك
استئجار الممرضات والسماح له بالبقاء في المنزل.

122
00:08:45,566 --> 00:08:49,861
[يضحك] المزرعة يجب أن تذهب.
ولن يجلب الكثير.

123
00:08:49,946 --> 00:08:54,241
لقد تم خسارة المال
تسليم قبضة لسنوات حتى الآن.

124
00:08:54,325 --> 00:08:58,662
علينا أن نواجه الحقائق.
لتشغيل عملية تربية الخيول،

125
00:08:58,746 --> 00:09:00,539
أنت بحاجة إلى لمسة معينة.

126
00:09:00,623 --> 00:09:03,208
أنا أستاذة، وأنت ربة منزل.

127
00:09:04,293 --> 00:09:07,629
لقد انتقلت إلى أعلى رحلتنا إلى أول شيء
غدا. يجب أن أعود.

128
00:09:08,714 --> 00:09:10,674
جاك، أحتاج إلى بضعة أيام أخرى هنا.

129
00:09:10,758 --> 00:09:16,137
يجب أن أتأكد من أن أبي بخير،
فرز أشياء الأم.

130
00:09:16,222 --> 00:09:18,682
يمكن للأطفال أن يفعلوا كل شيء
مع القليل من المسؤولية.

131
00:09:18,766 --> 00:09:20,225
وسوف يكون مجرد بضعة أيام.

132
00:09:20,309 --> 00:09:24,521
نحن بحاجة إلى ملف على الفور
عن توكيله؟

133
00:09:24,605 --> 00:09:27,941
تقول الآنسة هام إنه حاول البيع
أربعة من أفضل خيوله الشهر الماضي

134
00:09:28,025 --> 00:09:33,613
لنصف ما يستحقونه. كان لدى أمي
للتدخل وإيقافه، والآن...

135
00:09:33,698 --> 00:09:36,324
أفترض أن شخصًا ما سيضطر إلى ذلك
تنظيف للتصفية.

136
00:09:37,660 --> 00:09:41,830
هوليس، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
بشأن القضايا الضريبية التي تتصل بي، في أي وقت.

137
00:09:43,165 --> 00:09:45,375
شكرا جاك.
سيكون فقط لبضعة أيام.

138
00:09:46,836 --> 00:09:49,713
- [صهيل الحصان]
- [الأطفال يضحكون]

139
00:09:49,797 --> 00:09:51,923
سارة تصنع فطائر رائعة.

140
00:09:52,008 --> 00:09:54,217
- أوه لا!
- إنها سامة. لن ننجو.

141
00:09:54,302 --> 00:09:55,927
هذا صحيح، لن تفعل ذلك.

142
00:09:56,012 --> 00:09:58,555
تأكد من أن هوليس لديه
أمر التوكيل هذا.

143
00:09:59,348 --> 00:10:01,891
- الحوزة الضعيفة.
- أنا سوف. سأبقى عليه.

144
00:10:02,685 --> 00:10:05,103
أمي، أعط جدي عناق بالنسبة لنا
عندما يستيقظ.

145
00:10:05,187 --> 00:10:08,023
- أنا سوف. أحبك!
- [الأطفال] أحبك!

146
00:10:08,107 --> 00:10:09,733
- [الأطفال] وداعا يا أمي!
- كن جيدا!

147
00:10:09,817 --> 00:10:10,859
[كيت] سنفعل!

148
00:10:26,334 --> 00:10:31,630
- [صهيل الحصان]
- الآنسة هام. شكرًا لك.

149
00:10:31,714 --> 00:10:33,673
اثنين من السكريات والقشدة؟

150
00:10:33,758 --> 00:10:34,883
كيف عرفت؟

151
00:10:34,967 --> 00:10:38,136
- هكذا يحب والدك ذلك.
- أوه.

152
00:10:39,639 --> 00:10:41,097
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

153
00:10:41,932 --> 00:10:43,058
نعم.

154
00:10:45,353 --> 00:10:48,313
لا، لكني سأكون على ما يرام.

155
00:10:52,818 --> 00:10:54,944
وهذان كلاهما حامل
بواسطة الحاكم الجريء.

156
00:10:57,657 --> 00:11:01,201
والمهور العظيمة تأتي من آباء عظماء.

157
00:11:04,246 --> 00:11:05,288
آنسة هام؟

158
00:11:06,791 --> 00:11:08,917
فكرت والدتي في العالم منك.

159
00:11:09,001 --> 00:11:14,047
وكانت ثقة والدي بك...
مطلق.

160
00:11:14,131 --> 00:11:15,965
أتمنى أن تبقى.

161
00:11:17,176 --> 00:11:19,678
مضحك، كنت على وشك
لأقول لك نفس الشيء.

162
00:11:19,762 --> 00:11:22,180
[رجل] آل! من قال لك بحق الجحيم
لإخراج هذا واحد؟

163
00:11:22,264 --> 00:11:24,683
السمور، ضعه مرة أخرى.
اخراج الحولية في 18.

164
00:11:24,767 --> 00:11:27,477
- [آل] نعم يا سيدي، سيد يانسن.
- من أنت؟

165
00:11:28,771 --> 00:11:30,855
بيني تويدي.

166
00:11:30,940 --> 00:11:34,067
- بيني تشينيري.
- أوه، أنت الابنة.

167
00:11:34,819 --> 00:11:39,781
- من الأفضل العودة إلى العمل.
- عفوا سيد يانسن؟

168
00:11:40,866 --> 00:11:43,284
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
على انفراد؟

169
00:11:43,369 --> 00:11:45,286
أوه.

170
00:11:46,414 --> 00:11:50,041
- عن ما؟
- أردت أن أسألك عن هذا البيع

171
00:11:50,126 --> 00:11:52,460
من تلك الحضنة ذلك
توقفت والدتي منذ بضعة أسابيع.

172
00:11:52,545 --> 00:11:55,755
أعلم أنك وأخيك ليسا كذلك
أيها الخيل وخسرتم،

173
00:11:55,840 --> 00:11:59,217
لكنك لا تحتاج
للقلق بشأن هذا الآن.

174
00:11:59,301 --> 00:12:00,385
على ما يبدو، أفعل

175
00:12:00,469 --> 00:12:03,555
بما أنها خيول والدي،
وسيكون البيع عملاً سيئًا.

176
00:12:03,639 --> 00:12:06,057
إنه عمل سيء أن تأتي إلى الحظيرة،
مقاطعة عمل المدرب .

177
00:12:06,142 --> 00:12:09,269
- ليس إذا كنت تريد الاحتفاظ به.
- أفهم.

178
00:12:10,020 --> 00:12:12,897
- ولكن عن هذا البيع؟
- ماذا عن ذلك؟

179
00:12:12,982 --> 00:12:15,900
لقد كانت قيمتها مرتين
ما كنا سنبيعهم من أجله.

180
00:12:15,985 --> 00:12:18,194
لم أستطع النوم الليلة الماضية،
لذلك قمت بفحص الكتب

181
00:12:18,279 --> 00:12:20,280
ولقد أجريت بعض المكالمات هذا الصباح
للتأكد.

182
00:12:20,364 --> 00:12:24,367
كما تقول، أنا لا أملك الخيول.
والدك يجب أن يبيعهم.

183
00:12:24,452 --> 00:12:26,745
لكن كمدرب
سوف تعرف قيمتها

184
00:12:26,829 --> 00:12:29,289
وأنهم كانوا على وشك البيع.

185
00:12:29,373 --> 00:12:33,126
أنا أتساءل لماذا يجب أن تكون والدتي
من أوقف البيع وليس أنت.

186
00:12:33,210 --> 00:12:35,962
الرجل العجوز، والدك؟ اسأله.

187
00:12:36,797 --> 00:12:39,966
أنا أسألك! والدي كان مريضا
لفترة طويلة الآن.

188
00:12:40,050 --> 00:12:41,885
لقد تم الدفع لك
ليبحث عن مصالحه

189
00:12:41,969 --> 00:12:45,180
وأنا أفعل! فقط لأن هذا المكان
يتجه إلى أسفل وهذا ليس خطأي.

190
00:12:46,974 --> 00:12:49,267
البيع كان على وشك أن يكون
إلى مزارع أوكورث؟

191
00:12:49,351 --> 00:12:53,021
علمت هذا الصباح أن أصحابها
من أوكورث كانوا يتحدثون بالفعل

192
00:12:53,105 --> 00:12:55,857
حول بيع خيولنا لمرتين
الثمن الذي كانوا سيدفعونه لنا.

193
00:12:56,692 --> 00:12:59,527
- أنت تدرب لهم أيضا، أليس كذلك؟
- ليس لدي صفقة حصرية هنا.

194
00:12:59,612 --> 00:13:01,321
أعمل لديهم في بعض الأحيان. وماذا في ذلك؟

195
00:13:01,405 --> 00:13:03,072
لذلك إذا قمت بترتيب صفقة

196
00:13:03,157 --> 00:13:06,034
الذي أعطاهم أربعة خيول
بنصف قيمتها السوقية

197
00:13:06,118 --> 00:13:09,579
وقد سددوا لك المبلغ بالإضافة إلى مبلغ إضافي
شارك في كل ما صنعوه،

198
00:13:09,663 --> 00:13:12,665
وهذا لن يكون مجرد خائن.
من شأنه أن يكون ارتكاب الاحتيال.

199
00:13:12,750 --> 00:13:15,835
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
المجيء إلى هنا، واتهمني؟

200
00:13:16,545 --> 00:13:19,047
شخص يعرف ما يكفي من القانون
لتعرف أنها على حق.

201
00:13:19,131 --> 00:13:23,760
وأنا لست "أفتقد" أي شيء.
احصل على الأشياء الخاصة بك واخرج من مزرعتي!

202
00:13:23,844 --> 00:13:27,096
لدي عقد، وسوف أقاضيك.

203
00:13:27,181 --> 00:13:31,142
إذا سمعت اسمك مرة أخرى،
سوف أرى أنك تذهب إلى السجن!

204
00:13:33,354 --> 00:13:36,147
- [يبدأ محرك السيارة]
- [صرير الإطارات على الحصى]

205
00:13:37,983 --> 00:13:39,859
أين يأكل بول هانكوك الغداء؟

206
00:13:41,487 --> 00:13:43,363
في ناديه كل يوم.

207
00:13:45,074 --> 00:13:47,158
لكن الأمر يتعلق بالسادة فقط.

208
00:13:54,333 --> 00:13:56,292
[الأحاديث غير الواضحة]

209
00:13:59,421 --> 00:14:03,925
[المرأة] اه، يا آنسة؟
اه... يا آنسة، لا يمكنك...

210
00:14:04,009 --> 00:14:06,386
أنا آسف يا سيد هانكوك.

211
00:14:06,470 --> 00:14:09,430
أخبرتها أن هذا نادي السادة
وهي فقط...

212
00:14:09,515 --> 00:14:11,516
كل شيء على ما يرام، بريندا. كل شيء على ما يرام.

213
00:14:13,602 --> 00:14:15,436
شكرا لك، سيث.
أعتذر عن المقاطعة.

214
00:14:15,521 --> 00:14:17,522
لا بأس. لدي أصدقاء هنا،
الآنسة تشينيري.

215
00:14:17,606 --> 00:14:18,606
شكرًا لك.

216
00:14:20,985 --> 00:14:22,610
حسنا، كيف الحال؟

217
00:14:24,238 --> 00:14:25,947
لقد طردت إيرل يانسن.

218
00:14:27,116 --> 00:14:28,157
أخبر.

219
00:14:28,993 --> 00:14:31,911
هل هذا يعني أنك تبيع الخيول؟
أو الاحتفاظ بها؟

220
00:14:32,913 --> 00:14:35,456
المزرعة في حالة سيئة، وكذلك أبي.

221
00:14:35,541 --> 00:14:38,543
لكنني لست على استعداد لبيعه
إلا إذا حصلت على ما يستحق.

222
00:14:40,254 --> 00:14:43,882
حسنا، احتياجات مزرعة الخيول
يد قوية على زمام الأمور،

223
00:14:43,966 --> 00:14:48,511
لكن اليد التي طردت إيرل يانسن
الباب يبدو قويا جدا بالنسبة لي.

224
00:14:48,596 --> 00:14:52,098
حسنًا، لدي عائلة في دنفر.

225
00:14:53,475 --> 00:14:56,185
أحتاج إلى مدرب جيد
فقط من أجل استقرار الأمور.

226
00:15:00,482 --> 00:15:05,820
أنت بحاجة للتحدث مع لوسيان لورين.
إنه كندي فرنسي.

227
00:15:06,989 --> 00:15:08,489
فساتين مثل SuperFly.

228
00:15:09,241 --> 00:15:10,909
إنه يحاول التقاعد.

229
00:15:12,536 --> 00:15:13,995
ماذا تقصد بـ "محاولة"؟

230
00:15:15,831 --> 00:15:17,624
[أحاديث خافتة وغير واضحة]

231
00:15:20,836 --> 00:15:22,170
[الهمهمات]

232
00:15:36,393 --> 00:15:37,685
السيد لورين؟

233
00:15:38,646 --> 00:15:42,732
اعذرني. أنا بيني تشينيري،
ابنة كريس تشينري.

234
00:15:42,816 --> 00:15:46,861
وأنا بحاجة إلى مدرب. بول هانكوك
اقترحت أن أجدك..

235
00:15:46,946 --> 00:15:48,780
نعم، بول اتصل بي، ولكنني أقول لك،

236
00:15:48,864 --> 00:15:52,241
لقد سئمت من مجالسة الأطفال بنصف طن
الحيوانات التي هي تقريبا عنيدة

237
00:15:52,326 --> 00:15:54,535
وأغبياء مثل أصحابها.

238
00:15:55,496 --> 00:15:59,040
لقد فقدت الاهتمام بالسباق.
لا تتبعه بعد الآن.

239
00:16:00,960 --> 00:16:03,211
حسنًا، أنا في موقف حرج بعض الشيء.

240
00:16:03,295 --> 00:16:07,298
أتساءل عما إذا كنت قد تحاول ذلك فقط

241
00:16:07,383 --> 00:16:10,468
- لبضعة أشهر ونرى كيف...
- لست بحاجة إلى تجربة أي شيء،

242
00:16:10,552 --> 00:16:13,554
والمدربون لا يذهبون إلى أي مكان
للعمل لبضعة أشهر.

243
00:16:13,639 --> 00:16:17,725
- يذهبون حيث يوجد حصان جيد.
- لدينا الكثير من الخيول الجيدة.

244
00:16:17,810 --> 00:16:22,563
لا، لا تفعل ذلك. لديك واحد أو اثنين
قد يكون ذلك يستحق الوقت،

245
00:16:23,315 --> 00:16:27,402
ولكنك قليل من الناس
هناك الذين يعرفون ماذا يفعلون.

246
00:16:27,486 --> 00:16:30,780
حسنا، لهذا السبب لقد
تعال لرؤيتك، السيد لورين.

247
00:16:30,864 --> 00:16:34,575
يا آنسة، أنتِ لا تسمعينني. مدرب
يكسب رزقه من العمولات.

248
00:16:34,660 --> 00:16:38,371
خصم عشرة بالمئة على المبيعات،
خصم عشرة بالمائة على الفائزين.

249
00:16:38,455 --> 00:16:41,082
للحصول على مدرب على أعلى مستوى
أنت بحاجة إلى حصان أعلى.

250
00:16:41,166 --> 00:16:44,627
سيكون عليك العودة إلى بول
ومعرفة ما إذا كان لديه أي أفكار أخرى.

251
00:16:45,462 --> 00:16:48,589
السيد لورين، اثنان من أفراسنا
حامل من بولد رولر

252
00:16:48,674 --> 00:16:50,842
من هو أفضل الفحل
من جيله.

253
00:16:50,926 --> 00:16:52,427
- الصدارة!
- [رجل] مهلا!

254
00:16:52,553 --> 00:16:55,388
- الصدارة!
- [رجل] انتبه إلى المكان الذي تضرب فيه!

255
00:16:55,472 --> 00:16:59,684
حسنًا، لقد صرخت "المقدمة"، أيها الغبي.
هذا ما تعنيه كلمة "المقدمة".

256
00:17:03,772 --> 00:17:06,482
كما ترين كيف أنا، يا آنسة تشينري،
عندما أضع نفسي

257
00:17:06,567 --> 00:17:08,776
في وضع يمكنها من القيام بشيء سيئ؟

258
00:17:09,486 --> 00:17:14,282
وأخشى في مستقرك،
سأصرخ "المقدمة" طوال اليوم.

259
00:17:23,584 --> 00:17:25,626
بلغ تحياتي إلى والدك.

260
00:17:45,856 --> 00:17:47,356
الصدارة!

261
00:18:14,802 --> 00:18:16,052
[الصفير]

262
00:18:37,658 --> 00:18:39,408
<i>- [جاك] متى ستعود؟</i>
<i>- [بيني] قريبًا.</i>

263
00:18:39,493 --> 00:18:41,619
<i>أحتاج إلى التحدث معك</i>
<i>حول أمر رمي العملة هذا.</i>

264
00:18:41,703 --> 00:18:44,122
<i>- [جاك] رمي العملة المعدنية؟</i>
<i>- [بيني] جاك، استمع.</i>

265
00:18:44,206 --> 00:18:48,376
<i>تكلفة الفحول أكثر من تكلفة الأفراس.</i>
<i>لا، إنهم أكثر سحرًا.</i>

266
00:18:48,460 --> 00:18:50,336
<i>لكن أبي كان يعلم أن هذا حصان عظيم</i>

267
00:18:50,420 --> 00:18:52,839
<i>يأتي بنفس القدر</i>
<i>من الفرس كالفحل.</i>

268
00:18:52,923 --> 00:18:56,008
<i>لقد استثمر في الأفراس،</i>
<i>وهو أول شيء ذكي فعله.</i>

269
00:18:56,093 --> 00:19:00,138
<i>الشيء الذكي الثاني الذي فعله</i>
<i>هل عقد صفقة مع أوغدن فيبس.</i>

270
00:19:00,222 --> 00:19:02,723
<i>[جاك] فيبس؟ أغنى رجل في أمريكا؟</i>

271
00:19:02,891 --> 00:19:05,685
<i>[بيني] نعم.</i>
<i>بدلاً من دفع رسوم مسمار</i>

272
00:19:05,769 --> 00:19:09,939
<i>عقد أبي صفقة لتربية فيبس</i>
<i>أفضل فحل مع أفضل فرستين لدينا.</i>

273
00:19:10,065 --> 00:19:14,735
<i>عندما تقترب الأفراس من فترة الحمل،</i>
<i>ألقِ قطعة نقود لترى من سيحصل على أي مهر.</i>

274
00:19:17,030 --> 00:19:19,240
سيتم رمي العملة خلال أسبوعين!

275
00:19:19,324 --> 00:19:22,702
ما الفرق؟ ليس لدي
أي فكرة عن الحصان الذي تختاره.

276
00:19:22,786 --> 00:19:27,623
لقد قمت بمراجعة كتب الخيول يا جاك
الحاكم الجريء، هذا هو المولى.

277
00:19:27,708 --> 00:19:31,085
وكان سريعاً،
لكنه لم يستطع الاستمرار لمسافات طويلة.

278
00:19:31,170 --> 00:19:34,255
الآن السدان
متسرعة ماتيلدا و شيء ملكي.

279
00:19:34,339 --> 00:19:37,633
هيستي ماتيلدا تبلغ من العمر ثماني سنوات.
انها لا تزال شابة.

280
00:19:37,718 --> 00:19:41,179
<i>نظرًا لأن أفراس الحضنة تميل إلى إنتاج</i>
<i>أفضل النسل وهم صغار</i>

281
00:19:41,263 --> 00:19:44,765
<i>وهذا ما يجعل مهرها الخيار الواضح</i>
<i>منذ ألبوم Somethingroyal السابع عشر.</i>

282
00:19:44,850 --> 00:19:47,602
لكن حفيدها كان برينسكيلو.

283
00:19:48,937 --> 00:19:50,188
كان لديه قدرة كبيرة على التحمل، جاك.

284
00:19:50,272 --> 00:19:52,190
- بنس واحد؟ بنس واحد!
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

285
00:19:52,274 --> 00:19:55,443
- ماذا؟
<i>- [جاك] مولى وسد وسام-آم؟</i>

286
00:19:55,527 --> 00:19:59,488
ما هذا؟
تعال. نحن بحاجة لك هنا، بيني.

287
00:19:59,573 --> 00:20:00,823
<i>تعال إلى المنزل.</i>

288
00:20:03,076 --> 00:20:04,619
مباشرة بعد إرم العملة.

289
00:20:09,291 --> 00:20:11,292
[الخط ميت]

290
00:20:16,215 --> 00:20:18,549
- هل أنت مستعد؟
- نحن جاهزون.

291
00:20:18,634 --> 00:20:20,384
- عفوا دقيقة واحدة فقط.
- مممممم

292
00:20:26,683 --> 00:20:29,852
سأقوم بالرمية.
هل تنتظر أي شخص آخر؟

293
00:20:29,937 --> 00:20:33,981
- لا، جئت وحدي.
- نرمي الحق في الساعة.

294
00:20:34,691 --> 00:20:36,317
- حظا سعيدا لك.
- شكرًا لك.

295
00:20:39,112 --> 00:20:41,113
أهلاً. يسعدني رؤيتك، سيد هانكوك.
كيف حالك؟

296
00:20:41,198 --> 00:20:42,740
هوليس. ما الذي تفعله هنا؟

297
00:20:42,824 --> 00:20:46,994
لقد اتصلت بجاك بشأن قضايانا الضريبية،
وأخبرني أنك طردت مدربنا.

298
00:20:47,079 --> 00:20:49,455
كيف تتوقع أن نتمكن من ذلك
جلب سعر جيد في المزرعة

299
00:20:49,539 --> 00:20:51,999
إذا لم يكن لدينا
عملية التدريب في المكان.

300
00:20:52,084 --> 00:20:57,129
لقد كان غير أمين. كان عليه أن يذهب.
أتيت إلى هنا بسبب المدرب؟

301
00:20:57,214 --> 00:21:00,883
رمية العملة هذه كبيرة.
يمكن أن يكون المهر يستحق الكثير.

302
00:21:00,968 --> 00:21:02,551
لقد تحققت مع بعض الأشخاص التابعين لفيبس.

303
00:21:02,636 --> 00:21:05,429
يعتقدون أنه يريد
مهر هيستي ماتيلدا.

304
00:21:05,514 --> 00:21:06,973
لذلك هذا هو من سنختار.

305
00:21:07,057 --> 00:21:08,891
لا، هوليس، أعتقد أن هذا خطأ.

306
00:21:08,976 --> 00:21:12,603
يمكن أن يكون لجحش Someroyal
مزيج غير عادي من السرعة والقدرة على التحمل.

307
00:21:12,688 --> 00:21:16,399
فيبس لديه أفضل الأشخاص في مجال الخيول
العالم. هل تعرف أكثر منهم؟

308
00:21:17,859 --> 00:21:19,193
تعال.

309
00:21:24,574 --> 00:21:26,534
من فضلك لا تشعري بالإهانة، يا آنسة تشينري.

310
00:21:26,618 --> 00:21:30,705
لكن والدك لم يحدث أبدًا
فاز برميات العملات المعدنية لدينا.

311
00:21:30,789 --> 00:21:33,124
وآمل أن تكون قد ورثت حظه.

312
00:21:34,209 --> 00:21:36,210
حسنًا. نحن جميعا هنا الآن.

313
00:21:36,962 --> 00:21:39,755
السيد فيبس لديه المكالمة
بصفته مالك Bold Ruler.

314
00:21:39,840 --> 00:21:44,010
الفائز له حرية الاختيار
نسل أفراس السيد تشينري.

315
00:21:44,094 --> 00:21:46,971
متسرعة ماتيلدا أو شيء ملكي.

316
00:21:47,055 --> 00:21:51,058
هل نحن جميعا متفقون هنا؟
حسنًا. ها نحن.

317
00:21:51,143 --> 00:21:52,476
- يتصل.
- [أوغدن] رؤساء.

318
00:22:02,029 --> 00:22:05,364
رؤساء هو. سأذهب مع هيستي ماتيلدا.

319
00:22:07,075 --> 00:22:10,369
الآنسة تشينيري.
من فضلك أعطي أفضل ما لدي لوالدك.

320
00:22:12,998 --> 00:22:14,665
حسنا، هذا هو.

321
00:22:14,750 --> 00:22:16,167
لكني حصلت على ما أردت.

322
00:22:20,088 --> 00:22:24,467
لقد حصلت على ما لم يريده أي شخص آخر.
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

323
00:22:28,513 --> 00:22:29,889
هل أستطيع أن أوصلك إلى المنزل؟

324
00:22:29,973 --> 00:22:31,807
لا، شكرا لك،
لدي شاحنة أبي هنا.

325
00:22:31,892 --> 00:22:33,851
- حسنًا.
- وداعاً أيها الثور.

326
00:22:41,276 --> 00:22:43,110
إذًا، من ربح قرعة العملة؟

327
00:22:44,112 --> 00:22:47,448
فيبس. ذهب مع هيستي ماتيلدا.

328
00:22:47,532 --> 00:22:49,283
بالطبع فعل.

329
00:22:51,244 --> 00:22:53,871
اتصل بي عندما
إنها مستعدة لإسقاط مهرها.

330
00:23:04,466 --> 00:23:07,843
الخنازير! الخنازير. كلهم مثل هذه الخنازير!

331
00:23:08,387 --> 00:23:10,429
لقد تم وضع على
هذه المسابقة الاحتجاجية لمدة عام.

332
00:23:10,514 --> 00:23:12,890
الآن يقول المعلم أن الأمر سياسي للغاية
ولا يمكننا ارتدائه.

333
00:23:12,974 --> 00:23:14,725
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

334
00:23:14,810 --> 00:23:17,144
لديهم قاعدة أن المشاريع المسرحية
لا يمكن أن تكون سياسية.

335
00:23:17,229 --> 00:23:20,564
عندما رأى المعلم ما كنا عليه
أفعل... أبي، هل يمكننا مقاضاتهم؟

336
00:23:20,649 --> 00:23:25,069
إذا لم تكشف حتى اليوم، فإنها
لا يمكن أن يكون مسؤولا عن الانتهاك.

337
00:23:25,779 --> 00:23:27,488
- ماذا؟
- [رنين الهاتف]

338
00:23:29,074 --> 00:23:31,992
عزيزي، استمع. إذا كان هذا حقا
مهم بالنسبة لك، فلن...

339
00:23:32,077 --> 00:23:33,869
- سكن تويدي .
<i>- [رجل] هل الآنسة تشينري موجودة؟</i>

340
00:23:33,954 --> 00:23:36,747
- هل يمكن أن نتحدث عن هذا بعض أكثر؟
- نعم. نعم. بخير.

341
00:23:36,832 --> 00:23:39,333
بنس واحد. للآنسة تشينري.

342
00:23:43,255 --> 00:23:45,256
- وهذا بيني.
<i>- هذا إيدي.</i>

343
00:23:45,340 --> 00:23:48,050
<i>هناك شيء ملكي</i>
<i>لإسقاط مهرها.</i>

344
00:23:49,219 --> 00:23:52,346
- حسنًا. شكرًا لك.
<i>- إلى اللقاء يا آنسة تشينري.</i>

345
00:24:01,106 --> 00:24:02,982
مهر Somethingroyal في طريقه.

346
00:24:11,199 --> 00:24:15,411
ركلة بقوة! تعال! ركلة، كريس!
تعال. أحسنت!

347
00:24:16,913 --> 00:24:22,209
مهلا، جون. كيف تريد أن تأتي
معي وأرى حصانًا يولد؟

348
00:24:23,044 --> 00:24:24,545
- حقًا؟
- نعم!

349
00:24:25,297 --> 00:24:26,672
- نعم.
- [يضحك]

350
00:24:31,261 --> 00:24:32,928
[شخير الحصان]

351
00:24:34,097 --> 00:24:36,056
كم مرة فعلت هذا؟

352
00:24:36,600 --> 00:24:38,893
لقد فعلت ذلك 13 مرة.

353
00:24:39,561 --> 00:24:41,187
لقد فعلت ذلك أربعة.

354
00:24:42,898 --> 00:24:44,190
نعم.

355
00:24:51,948 --> 00:24:53,240
[آهات الحصان]

356
00:25:00,874 --> 00:25:04,251
- [كولت وينيز]
- إنه صبي. إنه صبي.

357
00:25:05,921 --> 00:25:06,962
[تنهد بيني]

358
00:25:16,640 --> 00:25:20,184
- هل سبق لك أن رأيت ذلك؟
- لا، ليس أنا.

359
00:25:20,268 --> 00:25:22,978
- ماذا؟
- الجحش يقف بهذه السرعة.

360
00:25:23,563 --> 00:25:25,898
[يتحدث الفرنسية]

361
00:25:37,661 --> 00:25:39,245
[كولت وينيز]

362
00:26:00,767 --> 00:26:03,727
مهلا يا أبي. أحضرت لك بعض الشركات.

363
00:26:07,482 --> 00:26:09,483
هذا هو الجحش الحاكم الجريء يا أبي.

364
00:26:16,741 --> 00:26:18,367
نحن نسميه الأحمر الكبير.

365
00:26:38,680 --> 00:26:40,764
دعه يخوض سباقه يا عزيزي.

366
00:26:50,358 --> 00:26:55,237
<i>[رجل فوق PA] الرحلة رقم 226 إلى دنفر</i>
<i>جاهز للصعود. بوابة 33-د.</i>

367
00:27:12,505 --> 00:27:17,092
- [بيني] على وشك الانتهاء.
- [جاك] أعلم أن هذا صعب عليك.

368
00:27:17,177 --> 00:27:19,803
إلى متى تعتقد أنك تستطيع
الاستمرار في العيش حياتين في وقت واحد؟

369
00:27:21,556 --> 00:27:24,933
تبدو المواليد في حالة جيدة،
وخاصة الأحمر.

370
00:27:25,018 --> 00:27:27,061
لقد خفضنا النفقات.

371
00:27:27,604 --> 00:27:29,563
نحن نتعادل.

372
00:27:31,733 --> 00:27:35,778
اعتقدت أن الهدف هو البيع
المزرعة، وليس التعادل.

373
00:27:38,073 --> 00:27:42,493
[بيني] عندما ذهبت إلى الكلية،
شعرت مثل هذا الجحش.

374
00:27:42,577 --> 00:27:44,411
مليئة بالوعد.

375
00:27:44,496 --> 00:27:48,207
مليئة بالمغامرة، كما أستطيع..

376
00:27:50,543 --> 00:27:52,127
...اصنع شيئًا ما.

377
00:27:52,212 --> 00:27:54,797
لقد تخليت عن مهنة
أن يكون لدينا عائلتنا، و...

378
00:27:55,799 --> 00:27:59,218
...هذا الجحش أصبح جزءًا من عائلتنا الآن.

379
00:28:00,387 --> 00:28:01,887
أريد فقط أن أراه يركض.

380
00:28:01,971 --> 00:28:05,265
وهكذا بعد عامين
من التلاعب بكل هذا...

381
00:28:06,768 --> 00:28:11,230
...ولا ينتهي
انها مجرد... بداية؟

382
00:28:31,668 --> 00:28:35,921
- [لوسيان] كيف يشعر يا جيمي؟
- مجرد طفل كبير يستمتع هناك.

383
00:28:36,005 --> 00:28:39,133
سوف يكتشف ذلك. هاه أحمر؟

384
00:28:40,176 --> 00:28:42,219
[لوسيان] هذا جيد. هذا جيد.

385
00:28:42,303 --> 00:28:47,725
الآن، استمع، لا تحاول
لتغيير مشيته الطبيعية، حسنا؟

386
00:28:47,809 --> 00:28:49,435
لا تجبره.

387
00:28:57,152 --> 00:28:59,319
[بيني] حسنًا، سيد لورين،
ما رأيك؟

388
00:28:59,404 --> 00:29:02,448
[لورين] أعتقد أن وزنه يبلغ 1100 جنيه
من دهون الاطفال.

389
00:29:02,532 --> 00:29:04,158
يأكل كثيرًا وفي كثير من الأحيان.

390
00:29:04,242 --> 00:29:07,703
السبب الوحيد الذي يجعله لا يأكل أكثر
لأنه مشغول جدا بالنوم.

391
00:29:07,787 --> 00:29:12,708
إنه يفعل فقط ما يريد أن يفعله
بالضبط عندما يريد أن يفعل ذلك.

392
00:29:13,042 --> 00:29:16,837
يستلقي على ظهره
من بوابة البداية تلك

393
00:29:16,921 --> 00:29:19,840
كما لو كان في أرجوحة في منطقة البحر الكاريبي.

394
00:29:20,717 --> 00:29:23,635
وعندما يفعل أخيرا
اخرج من البوابة،

395
00:29:23,720 --> 00:29:26,472
يستغرق الأمر إلى الأبد ليجد خطوته.

396
00:29:28,141 --> 00:29:29,808
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

397
00:29:29,893 --> 00:29:33,103
لدي واحدة. كم
هل أنفقت على تلك القبعة؟

398
00:29:33,646 --> 00:29:35,939
الآن هذا الحصان
هو كل النوم والأكل.

399
00:29:36,024 --> 00:29:39,109
ولكن بداخله نار
أليس هذا صحيحًا يا ريد؟

400
00:29:39,194 --> 00:29:43,113
هذا الحصان لا يستطيع التغلب على رجل سمين
مغلفة بالاسمنت

401
00:29:43,198 --> 00:29:45,824
يتم تخديره إلى الوراء
بواسطة قطار الشحن.

402
00:29:45,909 --> 00:29:48,410
حسنًا، يجب أن تعرف يا سيد لورين.

403
00:29:48,495 --> 00:29:49,953
- مم هم.
- [الشخير الأحمر الكبير]

404
00:29:50,038 --> 00:29:51,830
كنت أعتقد أن ذلك كان مضحكا. لقد فعلت ذلك أيضًا.

405
00:29:51,915 --> 00:29:54,666
أتمنى أن نتمكن من السباق معه فقط
تحت اسمه. أحمر.

406
00:29:54,959 --> 00:29:57,461
يصر نادي Jockey Club على الأسماء الفريدة.

407
00:29:57,545 --> 00:29:59,797
وأستمر في إرسالهم
يستمرون في رفضهم.

408
00:29:59,881 --> 00:30:02,800
لقد حاولت شيئا خاصا،
رويال لاين، ديو فولينتي...

409
00:30:02,884 --> 00:30:04,301
ديو فولينتي. "إرادة قوية."

410
00:30:04,385 --> 00:30:07,095
ربما شاء الله،
لكن نادي الجوكي لم يكن كذلك.

411
00:30:07,180 --> 00:30:12,434
حسنًا، هناك سباق في قناة Aqueduct
في بضعة أسابيع.

412
00:30:12,519 --> 00:30:16,563
أعتقد أننا يجب أن نرسله للخارج.
حان الوقت. لا يعني ذلك أنني أتوقع الكثير.

413
00:30:17,357 --> 00:30:18,649
فلندخل عليه إذن.

414
00:30:19,818 --> 00:30:21,318
ديو فولينتي.

415
00:30:21,402 --> 00:30:24,029
- [جاك] حسنًا، كان ذلك جيدًا حقًا!
- [الأولاد] هل يمكن أن نعذر؟

416
00:30:24,113 --> 00:30:25,239
بالتأكيد.

417
00:30:26,157 --> 00:30:28,575
- يرجى إحضار الحلوى.
- حسنًا يا أمي.

418
00:30:29,244 --> 00:30:31,036
من الجيد أنك في المنزل.

419
00:30:31,120 --> 00:30:33,539
بناتك عندهم شيء
يريدون التحدث معك عنه.

420
00:30:33,623 --> 00:30:35,874
أوه؟ ما هذا؟

421
00:30:36,584 --> 00:30:40,671
كنت أنا وكيت نفكر في الذهاب
إلى تشيلي. فقط لبضعة أشهر.

422
00:30:41,756 --> 00:30:44,758
شيلي؟ لماذا؟

423
00:30:45,593 --> 00:30:47,010
[التأتأة]

424
00:30:47,095 --> 00:30:50,097
تعليم اللغة الإنجليزية وتعلم اللغة الإسبانية.
إنها جزء من مهمة ثقافية.

425
00:30:50,181 --> 00:30:55,018
مهمة لإثارة المشاكل والتصرف
رائع تقصد؟ تشيلي اشتراكية الآن.

426
00:30:55,103 --> 00:30:56,270
- شكرًا لك.
- اذهب للعب.

427
00:30:56,354 --> 00:30:58,522
ليس كذلك.
وهذا ليس سبب ذهابنا.

428
00:30:58,606 --> 00:31:01,650
على الرغم من أنه إذا كانت هناك فرصة ل
احتجاجاً على الحرب قدمت نفسها..

429
00:31:01,734 --> 00:31:03,068
ترى؟ هذا هو ما كنت في عداد المفقودين.

430
00:31:03,152 --> 00:31:05,863
بناتك المراهقات
يكبرون ليصبحوا متمردين.

431
00:31:05,947 --> 00:31:07,364
لا، أشبه الهيبيين. أرواح حرة.

432
00:31:07,448 --> 00:31:09,992
الهيبيين يركضون
من دفع ثمن الحرية.

433
00:31:10,076 --> 00:31:12,035
إذا كان هناك سعر،
كيف هي الحرية يا أبي؟

434
00:31:12,120 --> 00:31:14,246
سأجيب على هذا السؤال
عندما تصبح بالغًا.

435
00:31:14,330 --> 00:31:16,290
[بيني] هل يرغب أحد في بعض الفطيرة؟

436
00:31:17,000 --> 00:31:18,667
- ًلا شكرا.
- لا، شكرا لك.

437
00:31:19,127 --> 00:31:20,335
[بيني] حسنا...

438
00:31:21,629 --> 00:31:22,880
[تنهدات]

439
00:31:22,964 --> 00:31:25,382
متى يجب عليك إعطاء إجابة؟

440
00:31:25,466 --> 00:31:27,801
هناك اجتماع
للوالدين في الخامس.

441
00:31:27,886 --> 00:31:29,219
في اليوم التالي لمسابقة ملكة الاحتجاج.

442
00:31:30,138 --> 00:31:33,098
مسرحيتك؟ هل تقوم بلعبتك؟

443
00:31:33,182 --> 00:31:37,728
نعم. أقدمها كفنون مدنية
البرنامج الصيفي إذن...

444
00:31:38,813 --> 00:31:43,317
أوه، كيت، بعد عامين،
أنت أخيرا ستفعل ذلك.

445
00:31:45,570 --> 00:31:47,696
كلاكما يستطيع فعل ذلك، أليس كذلك؟

446
00:31:48,531 --> 00:31:51,033
يجري الجحش الجديد
أول سباق له في الرابع.

447
00:31:51,993 --> 00:31:55,412
هذا في نيويورك.
سأكون على متن الطائرة الأولى للمنزل.

448
00:31:55,496 --> 00:31:58,790
- نعم.
- أوه، بالمناسبة، اتصلت الآنسة هام.

449
00:31:58,875 --> 00:32:01,168
شيء عن اسم الحصان.

450
00:32:01,961 --> 00:32:03,462
[فرقة موسيقية عالية الإيقاع تعزف الموسيقى]

451
00:32:04,297 --> 00:32:06,423
<i>[مذيع ذكر] التقريب</i>
<i>الميدان في السباق الرابع</i>

452
00:32:06,507 --> 00:32:10,510
<i>هو ابن جريء الحاكم : الأمانة .</i>

453
00:32:10,595 --> 00:32:12,512
[الأحاديث غير الواضحة]

454
00:32:14,057 --> 00:32:16,266
من خلال هناك، هذا لنا.

455
00:32:16,351 --> 00:32:21,021
دعونا نخلع هذا الغبي... بول.
أين بول؟ بول!

456
00:32:21,105 --> 00:32:23,273
- هنا. هنا.
- يستمع.

457
00:32:23,358 --> 00:32:25,901
- توقف عن التسلل. فهمتها؟ يستمع.
- نعم.

458
00:32:25,985 --> 00:32:28,654
احذر من الرقم ستة
لقد حصل على السرعة.

459
00:32:28,738 --> 00:32:31,907
وأيضا انتبه للرقم الثالث
الذي سوف يتراجع

460
00:32:31,991 --> 00:32:35,577
مع خمسة وثمانية معه.
واحترس من رقم واحد.

461
00:32:35,662 --> 00:32:38,330
هذا أفضل حصان في الميدان
احترس منه.

462
00:32:38,414 --> 00:32:39,706
- حسنًا.
- أين تريد هذا؟

463
00:32:39,791 --> 00:32:42,042
هل هناك أي خيول لا يفعلها
بحاجة إلى أن تنتبه ل؟

464
00:32:42,126 --> 00:32:43,543
هل قلت رقم أربعة؟

465
00:32:43,628 --> 00:32:45,420
نحن أربعة.

466
00:32:45,505 --> 00:32:47,172
- ماذا؟
- نحن أربعة.

467
00:32:47,256 --> 00:32:51,051
أوه نعم. يمين. حسنا،
بالتأكيد احترس من الرقم أربعة.

468
00:32:51,135 --> 00:32:54,221
- همم.
<i>- [يستمر المذيع، غير واضح]</i>

469
00:32:56,808 --> 00:32:58,600
[يتحدث الفرنسية]

470
00:33:04,107 --> 00:33:08,068
- أوه. جوكي شاب عظيم.
- إنه شاب عظيم.

471
00:33:08,152 --> 00:33:09,903
انه جيد بما فيه الكفاية. سوف يفعل.

472
00:33:12,615 --> 00:33:16,576
- أنت لا تحب قبعتي؟ لماذا؟
- [أحاديث غير واضحة]

473
00:33:17,370 --> 00:33:18,829
هل تحب قبعتي؟

474
00:33:20,415 --> 00:33:22,332
- قبعتك؟
- نعم.

475
00:33:22,417 --> 00:33:26,044
أنا...حسنا...إنه...

476
00:33:26,754 --> 00:33:29,339
[يضحك] أفعل. أنا أحب القبعة.

477
00:33:29,424 --> 00:33:34,761
[يضحك] آسف. أفعل، أفعل،
أنا أحب القبعة. ساعدني.

478
00:33:34,846 --> 00:33:38,598
- [تمتم]
- بالطبع أفعل. أنا أحب ذلك كثيرا.

479
00:33:41,769 --> 00:33:42,936
آسف.

480
00:33:45,273 --> 00:33:47,607
- أوه.
- ما هو الخطأ؟

481
00:33:47,775 --> 00:33:51,319
لقد أدركت للتو أن هذا
أول مرة أضحك،

482
00:33:51,404 --> 00:33:55,532
لقد ضحكت حقاً، في...
منذ أن لا أتذكر متى.

483
00:33:57,493 --> 00:33:59,661
- [بيني تضحك]
- [مسرحيات بوغل]

484
00:34:01,956 --> 00:34:03,498
إنها تخيفني.

485
00:34:04,250 --> 00:34:07,502
<i>[مذيع] سيداتي وسادتي،</i>
<i>مرحبًا بك في السباق الرابع في قناة Aqueduct،</i>

486
00:34:07,587 --> 00:34:13,300
<i>الرحلة الأولى للأطفال في عمر السنتين</i>
<i>من بينها، السكرتارية بواسطة Bold Ruler.</i>

487
00:34:13,384 --> 00:34:16,094
<i>يميل الأمانة</i>
<i>في الجزء الخلفي من البوابة.</i>

488
00:34:16,179 --> 00:34:19,389
- [رنين جرس البداية]
<i>- وانصرفوا.</i>

489
00:34:22,185 --> 00:34:23,935
[لوسيان] لم يكن الأمر كذلك بالضبط
ما كان يدور في ذهني.

490
00:34:24,020 --> 00:34:25,771
[بيني] قلت أنه مستعد للسباق.

491
00:34:25,855 --> 00:34:30,067
وكان على استعداد للسباق. لم يكن كذلك
على استعداد للعب السيارات الوفير.

492
00:34:30,151 --> 00:34:32,903
الرابع؟ ويركض كأنه خائف؟
أتوقع أكثر من ذلك.

493
00:34:32,987 --> 00:34:34,946
وأنا كذلك. ماذا كنت تفعل؟

494
00:34:35,031 --> 00:34:37,324
- لقد أصيب وهو يخرج من البوابة.
- رأينا أنه أصيب.

495
00:34:37,408 --> 00:34:41,745
لقد تعرضت للسرقة عند البوابة، لقد تعرضت للسرقة
في العبوة، وسرق على السكة!

496
00:34:41,829 --> 00:34:43,705
- أنت بعيدا عنه.
- [بيني] نحن بحاجة للحديث عن هذا.

497
00:34:43,790 --> 00:34:46,541
لا تبدأ معي. أنت خارج عنه!

498
00:34:47,668 --> 00:34:48,960
اذهب إلى المنزل. فقط استمر.

499
00:34:49,670 --> 00:34:52,255
وأنت تبقى خارج هذا.
هذا ليس من شأنك.

500
00:34:52,340 --> 00:34:55,092
- اعذرني؟ ماذا تقول؟
- لا ينبغي للحصان أن يخسر أبدًا.

501
00:34:55,968 --> 00:34:58,136
هل أنت متأكد من ذلك
هل كان خطأ بول إذن؟

502
00:34:58,221 --> 00:34:59,805
[صيحات بالفرنسية]

503
00:35:07,897 --> 00:35:09,397
قل ذلك باللغة الإنجليزية.

504
00:35:14,695 --> 00:35:16,696
لا، لقد كان خطأي.

505
00:35:18,074 --> 00:35:22,327
ليس لديه الخبرة الكافية. هذا
يحتاج الحصان إلى جوك يتمتع بخبرة أكبر.

506
00:35:22,411 --> 00:35:23,453
[ركلات الحائط]

507
00:35:23,830 --> 00:35:25,956
حسنا، أنا أعرف هذا.

508
00:35:26,040 --> 00:35:29,960
إذا لم يتراجع فارسه،
الأحمر لن يتراجع من أي شيء!

509
00:35:30,044 --> 00:35:33,755
تريد الفارس الذي لن يتراجع،
فأنت تريد روني توركوت.

510
00:35:35,091 --> 00:35:38,552
أريد أن ألتقي به.
عندما أعود في غضون أسبوعين.

511
00:35:39,554 --> 00:35:43,974
شيء آخر. أنا جديد على هذا، و
أنت تعرف الكثير عن هذا الأمر أكثر مني.

512
00:35:44,058 --> 00:35:46,101
ولكن لا تقل أبدا
هذا ليس من شأني.

513
00:35:46,185 --> 00:35:49,813
كل جزء من هذا هو عملي!
هل تفهم؟

514
00:35:51,107 --> 00:35:52,149
نعم سيدتي.

515
00:36:05,496 --> 00:36:07,581
لقد اتصلت للاطمئنان على رحلتك.

516
00:36:08,457 --> 00:36:12,210
- لقد ألغوا ذلك بسبب الطقس.
- أوه لا.

517
00:36:12,295 --> 00:36:15,088
- أنا آسف.
- رقم مسرحية كيت.

518
00:36:15,173 --> 00:36:19,426
<i>- [كيت] ♪ ليلة هادئة</i>
- [الممثلون يهتفون] الحرب، الحرب، الحرب، الحرب...

519
00:36:20,261 --> 00:36:24,181
<i>♪ ليلة القدر</i>

520
00:36:24,265 --> 00:36:29,519
- [رنين الهاتف]
<i>- ♪ كل شيء هادئ</i>

521
00:36:29,604 --> 00:36:34,065
- أمي؟
- عسل. هل هي على وشك؟

522
00:36:34,150 --> 00:36:36,026
<i>[كريس] نعم، لقد بدأت للتو.</i>

523
00:36:36,110 --> 00:36:37,444
أوه!

524
00:36:38,613 --> 00:36:39,696
اسمحوا لي أن أسمع.

525
00:36:39,780 --> 00:36:42,449
<i>- ♪ الأم والطفل</i>
- [ترديد]... حرب، حرب، حرب...

526
00:36:43,534 --> 00:36:47,537
<i>♪ الرضيع المقدس لذلك</i>

527
00:36:47,622 --> 00:36:50,665
<i>- ♪ رقيق ومعتدل</i>
- [يضحك]

528
00:36:51,667 --> 00:36:54,252
- هل تسمع؟
- نعم أسمع!

529
00:36:54,337 --> 00:36:56,171
يقول أبي إنها حماقة الشيوعية.

530
00:36:56,964 --> 00:36:57,964
<i>إنه فن يا عزيزتي.</i>

531
00:36:58,049 --> 00:37:00,383
إنه فن.

532
00:37:00,468 --> 00:37:01,509
[ضحكة مكتومة]

533
00:37:02,553 --> 00:37:08,433
<i>- ♪ نم بسلام سماوي</i>
- الحرب، الحرب، الحرب، الحرب...

534
00:37:10,811 --> 00:37:15,106
<i>♪ ليلة هادئة</i>

535
00:37:15,900 --> 00:37:20,195
<i>♪ ليلة القدر</i>

536
00:37:20,279 --> 00:37:25,116
- [ينتحب]
<i>- ♪ زلزال الرعاة</i>

537
00:37:25,993 --> 00:37:29,287
<i>♪ على مرأى من الجميع ♪

538
00:37:31,666 --> 00:37:33,375
[الثرثرة غير واضحة]

539
00:37:34,835 --> 00:37:35,877
شكرا لك.

540
00:37:39,048 --> 00:37:40,840
- [صراخ الإطارات]
- [أبواق البوق]

541
00:37:41,342 --> 00:37:43,009
[رجل يصرخ] هل لديك مشكلة؟

542
00:37:43,719 --> 00:37:45,095
- يا!
- [سائق ذكر] اخرج من الشارع!

543
00:37:45,179 --> 00:37:46,763
أحاول عبور الشارع.

544
00:37:46,847 --> 00:37:49,599
[سائق ذكر] ابتعد عن الطريق!
استخدام العكازات على الرصيف!

545
00:37:50,268 --> 00:37:52,227
- [ضجيج البوق]
- احمق!

546
00:38:06,033 --> 00:38:09,786
- آنسة تشينري؟
- السيد توركوت. أوه، أنا آسف جدا.

547
00:38:10,454 --> 00:38:15,875
حسنًا، أنا ولوسيان كنا نأمل ذلك
ستكون قادرًا على الركوب في سباقنا التالي.

548
00:38:15,960 --> 00:38:17,961
سأكون جاهزا. لماذا لا أكون؟

549
00:38:20,631 --> 00:38:24,843
[ضحكة مكتومة] لقد تحدثت مع
بعض المالكين الذين تركب لهم.

550
00:38:25,553 --> 00:38:28,722
يقولون أنك واحد من الأفضل.
لقد حصلت على لمسة رائعة.

551
00:38:28,806 --> 00:38:31,349
أنت رائع مع الخيول الصغيرة.

552
00:38:31,434 --> 00:38:35,603
يقولون أيضا
أنه يمكنك أن تكون مفرطًا في العدوانية.

553
00:38:35,688 --> 00:38:39,482
استخدام الحكم السيئ. ضع الحصان في
الكثير من حركة المرور حيث لا يستطيع الركض.

554
00:38:39,567 --> 00:38:41,109
إذن لماذا أتيت إلي؟

555
00:38:42,111 --> 00:38:46,072
سمعت أن لديك قلب بطل.
أعلم أن حصاني يفعل ذلك.

556
00:38:48,909 --> 00:38:49,993
[يمسح الحلق]

557
00:38:50,077 --> 00:38:55,248
قرأت هنا أن الحصان الأخير
كنت على ركض بشدة انفجر قلبه؟

558
00:38:55,333 --> 00:38:57,208
[يتحدث الفرنسية]

559
00:38:58,461 --> 00:39:01,504
- أنا آسف؟
- لوسيان قال الحقيقة.

560
00:39:01,589 --> 00:39:05,050
- ماذا قال لوسيان؟
- أنك قاسية كالأظافر.

561
00:39:05,134 --> 00:39:08,511
آنسة تشينري، أنا أخاطر بحياتي
في كل مرة أصعد على حصان.

562
00:39:08,596 --> 00:39:10,638
أنا لست خائفا. ولا هم كذلك.

563
00:39:10,723 --> 00:39:13,141
أريد الفوز، مثلما يفعلون.

564
00:39:13,225 --> 00:39:17,479
هذا صحيح. آخر حصان ركبته
ركض بشدة حتى انفجر قلبه.

565
00:39:17,563 --> 00:39:20,440
ولكن من هم.
وهذا أنا.

566
00:39:20,524 --> 00:39:22,942
تريد شخصًا آخر،
الحصول على شخص آخر.

567
00:39:23,027 --> 00:39:24,986
لا أريد شخص آخر.

568
00:39:26,530 --> 00:39:27,989
أريدك.

569
00:39:28,991 --> 00:39:30,492
[مسرحيات ضجة]

570
00:39:33,245 --> 00:39:36,748
<i>- [المذيع يتحدث بشكل غير واضح]</i>
- [أحاديث غير واضحة]

571
00:39:38,834 --> 00:39:40,627
- هنا تذهب.
- [الآنسة هام] شكرًا لك.

572
00:39:48,052 --> 00:39:51,304
إذن أي منكم أيها السيدات تمتلك سكرتيرة؟

573
00:39:54,683 --> 00:39:56,684
اسمه الأمانة.

574
00:39:57,311 --> 00:40:00,063
وسوف يفعل
حصانك يأخذ الإملاء.

575
00:40:00,147 --> 00:40:03,149
- [ضحك]
- أنت لا تعرف ما هي الخيول التي نمتلكها.

576
00:40:04,443 --> 00:40:09,322
لا يهم. منجم هو الأحمر الكبير.
وسوف يهزمهم جميعًا.

577
00:40:10,658 --> 00:40:11,991
واحدة حمراء كبيرة.

578
00:40:15,704 --> 00:40:18,623
- أراه.
- نعم.

579
00:40:20,376 --> 00:40:23,461
<i>[مذيع ذكر] إنه أ
<i>يوم جميل في ساراتوجا بارك.</i>

580
00:40:23,546 --> 00:40:25,338
- [رجل] أغلقهم!
<i>- نحن جاهزون لسباق الستة فيرلونغ،</i>

581
00:40:25,423 --> 00:40:28,258
<i>سباق السرعة بدورة واحدة للأطفال بعمر عامين.</i>

582
00:40:29,635 --> 00:40:33,638
<i>الظروف مثالية.</i>
<i>تم تقييم المسار بسرعة كبيرة.</i>

583
00:40:36,308 --> 00:40:38,768
- [جرس البداية]
<i>- وانطلقوا!</i>

584
00:40:41,397 --> 00:40:44,524
<i>المجال ينتشر.</i>
<i>يخرج روس ميرون بسرعة.</i>

585
00:40:48,696 --> 00:40:50,697
هيا يا روني، تحرك!

586
00:40:55,327 --> 00:40:59,539
ليس لديه مكان للتحرك. اعتقدت
قلت أن توركوت كان عدوانيًا.

587
00:41:01,375 --> 00:41:03,334
[روني] حسنًا يا ريد. دعنا نذهب للحصول عليهم!

588
00:41:05,045 --> 00:41:08,089
<i>الأمانة العامة.</i>
<i>الأمانة العامة تتخذ خطوة جريئة.</i>

589
00:41:09,550 --> 00:41:14,095
<i>الأمانة العامة تتصاعد وتضرب بلاكثورن</i>
<i>وفات فرانك جانبًا بالقوة الغاشمة.</i>

590
00:41:17,057 --> 00:41:18,391
[روني] هذا كل شيء، ريد. لقد حصلنا عليهم.

591
00:41:18,517 --> 00:41:21,769
<i>إنه يتجاوز الملعب</i>
<i>مرورًا بجو إل زد، تروبيك أكشن،</i>

592
00:41:21,854 --> 00:41:23,271
<i>تقترب الآن من بلاكثورن.</i>

593
00:41:23,355 --> 00:41:27,317
<i>حدث مذهل. الأمانة</i>
<i>يلحق بروس ميرون.</i>

594
00:41:27,401 --> 00:41:29,819
- الصدارة!
<i>- روس ميرون من الداخل.</i>

595
00:41:29,904 --> 00:41:33,448
<i>الأمانة من الخارج،</i>
<i>الآن تحصل على الصدارة بفارق كبير.</i>

596
00:41:34,408 --> 00:41:36,409
<i>تنسحب الأمانة العامة!</i>

597
00:41:36,494 --> 00:41:39,454
<i>إنها الأمانة العامة.</i>
<i>الأمانة وروس ميرون.</i>

598
00:41:39,538 --> 00:41:42,373
<i>الأمانة تأخذ زمام المبادرة</i>
<i>عند وصولهم إلى السلك.</i>

599
00:41:42,458 --> 00:41:46,753
<i>إنها أمانة مثيرة للإعجاب</i>
<i>النصر بفارق طولين.</i>

600
00:41:52,593 --> 00:41:53,968
أوه!

601
00:41:55,262 --> 00:41:56,513
شكرًا لك.

602
00:41:57,598 --> 00:41:58,932
[ضحكة مكتومة]

603
00:42:00,935 --> 00:42:02,477
[صراخ الصحفيين]

604
00:42:03,562 --> 00:42:07,273
- يبدو أنك انتهيت أخيرًا.
- لقد كنت هناك لفترة كافية.

605
00:42:09,902 --> 00:42:10,944
أوه.

606
00:42:13,989 --> 00:42:16,908
هل أنا فقط أم أن هذا الحصان يتظاهر؟

607
00:42:17,701 --> 00:42:19,661
أنا وأنت نعرف ذلك الحصان...

608
00:42:22,456 --> 00:42:24,707
المالك يكره الاهتمام،
ولكن الحصان يحب ذلك.

609
00:42:24,792 --> 00:42:27,293
[تشغيل موسيقى الروح]

610
00:42:37,012 --> 00:42:38,304
[هدير الحشد]

611
00:42:38,389 --> 00:42:40,932
<i>[مذيع ذكر] السكرتارية تفوز</i>
<i>بثلاثة أطوال!</i>

612
00:42:42,768 --> 00:42:44,811
<i>[مذيع ذكر 2]</i>
<i>الأمانة بخمسة أطوال!</i>

613
00:42:46,689 --> 00:42:48,606
<i>[مذيع ذكر 3] سكرتارية الثامنة!</i>

614
00:42:50,776 --> 00:42:52,485
<i>[مذيع ذكر 4] السكرتارية تفوز!</i>

615
00:42:53,946 --> 00:42:57,323
<i>- [مذيع ذكر 5] سكرتارية!</i>
<i>- [مذيع 6] سكرتارية!</i>

616
00:42:57,408 --> 00:42:58,783
<i>[مذيع ذكر 7] السكرتارية!</i>

617
00:43:50,711 --> 00:43:53,630
سبعة انتصارات في أربعة أشهر.

618
00:43:53,714 --> 00:43:55,715
هناك حديث أنه يمكن أن يكون
حصان العام.

619
00:43:55,799 --> 00:43:57,342
ط ط ط-هم.

620
00:43:58,594 --> 00:44:00,595
لكن أغلب أبناء بولد حاكم

621
00:44:00,679 --> 00:44:03,890
لم أستطع التعامل مع المسافات
طفل عمره 3 سنوات يركض.

622
00:44:04,725 --> 00:44:07,685
وقد فشلوا جميعا
كمتنافسين على التاج الثلاثي.

623
00:44:07,770 --> 00:44:10,188
فماذا يمكنك أن تقول لنا
عن الأمانة؟

624
00:44:10,773 --> 00:44:13,900
يحب الجري. يحب ذلك.

625
00:44:14,234 --> 00:44:15,902
يحب أن يأتي من الخلف.

626
00:44:16,236 --> 00:44:20,198
بالنسبة لي أمر مرهق للأعصاب
لكن معجبيه يحبون ذلك.

627
00:44:21,492 --> 00:44:22,742
وهو لحم خنزير.

628
00:44:23,619 --> 00:44:25,536
يحب التباهي، أليس كذلك؟

629
00:44:26,413 --> 00:44:28,247
تعتقد حقا أنه يعرف
ماذا يفعل؟

630
00:44:29,667 --> 00:44:33,586
لا تنظر إلي. باير هو واحد
يقال أنك لا تستطيع الركض لمسافات طويلة.

631
00:44:33,671 --> 00:44:36,255
أنت تعترف بالمشكلة، أليس كذلك؟

632
00:44:36,340 --> 00:44:38,966
تلك السرعة والتحمل
لا تذهب بالضرورة...

633
00:44:40,094 --> 00:44:41,886
- أوه!
- [رجل يضحك]

634
00:44:43,514 --> 00:44:44,764
لا مفر.

635
00:44:44,848 --> 00:44:49,394
مهلا، ثيلما! إحضار المزيد من الهامبرغر.
هؤلاء الصغار يأكلون مثل الفيلة!

636
00:44:52,356 --> 00:44:54,857
[بيني] أنت تفعل
عمل عظيم معه، لوسيان.

637
00:44:54,942 --> 00:44:58,820
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
لماذا اخترتني؟

638
00:44:58,904 --> 00:45:00,863
أعلم أن بول أوصى بي.

639
00:45:00,948 --> 00:45:03,658
ولكن كان عليك أن تعرف، عليك أن تفعل ما تريد
الواجبات المنزلية، التي كانت هناك غيرها

640
00:45:03,742 --> 00:45:06,661
المزيد من المدربين الناجحين
كان من الممكن أن تحصل.

641
00:45:06,745 --> 00:45:10,790
الحقيقة؟ كنت جائعا.
وهكذا كنت أنت.

642
00:45:12,751 --> 00:45:17,797
سمعت أنك حملت القصاصات
من السباقات الكبيرة التي خسرتها.

643
00:45:17,881 --> 00:45:22,385
[آهات] ولهذا السبب لم تفعل
حاول جاهدا أن تقنعني.

644
00:45:23,262 --> 00:45:27,181
كنت أعرف أنك لا تستطيع البقاء متقاعدًا،
بعد أن رأيت أرجوحة الجولف الخاصة بك.

645
00:45:27,266 --> 00:45:28,725
[يضحك]

646
00:45:29,351 --> 00:45:32,353
مهلا! الأمانة العامة! حصان السنة!

647
00:45:32,438 --> 00:45:34,439
[كل البهجة]

648
00:45:37,359 --> 00:45:39,068
رائع.

649
00:45:39,862 --> 00:45:41,487
روني.

650
00:45:41,572 --> 00:45:44,782
- أرنولد بالمرز للجميع!
- [بيني] أوه، أيها المنفق الكبير.

651
00:45:46,827 --> 00:45:49,036
- مبروك.
- ط ط!

652
00:45:49,121 --> 00:45:50,913
- ركوب عظيم، روني.
- أحسنت.

653
00:45:54,752 --> 00:45:56,419
- أنظر إلى هذا.
- [رجل] مرحبًا روني.

654
00:45:56,503 --> 00:45:57,962
- عمل جيد يا رجل.
- شكرا لك يا رجل.

655
00:45:59,339 --> 00:46:02,258
إلى أعظم حصان ركبته على الإطلاق.

656
00:46:02,342 --> 00:46:06,554
وإلى صاحبها الذي تولى
الأولاد الكبار وفاز.

657
00:46:06,638 --> 00:46:08,431
ولكن الآن بعد أن قمت بذلك
لفت انتباههم،

658
00:46:08,515 --> 00:46:10,767
سيكون عليك أن تأخذهم
بجدية في العام المقبل.

659
00:46:10,851 --> 00:46:13,436
- السباقات أطول.
- أطول بكثير.

660
00:46:13,520 --> 00:46:15,646
- الخيول أسرع.
- أسرع بكثير.

661
00:46:15,731 --> 00:46:18,274
وكل مالك وكل مدرب
كل الفارس هناك

662
00:46:18,358 --> 00:46:20,568
سوف يحاول إسقاطنا.

663
00:46:22,362 --> 00:46:24,697
- سأكون جاهزا.
<i>- تحية.</i>

664
00:46:28,535 --> 00:46:31,871
[بيني] حصان العام!
علينا أن نحتفل.

665
00:46:32,539 --> 00:46:35,500
هل هذا هو المقال الذي سيكون
تشغيل في جميع أنحاء البلاد؟

666
00:46:35,626 --> 00:46:37,502
هل سمعت؟

667
00:46:37,586 --> 00:46:39,378
إنه والدك يا ​​عزيزتي

668
00:46:39,963 --> 00:46:41,798
لقد أصيب بسكتة دماغية.

669
00:46:45,886 --> 00:46:47,428
دعنا نذهب فقط.

670
00:46:52,726 --> 00:46:56,354
لا أعتقد أن هناك الكثير مما لم يُقال
بيننا يا بابا

671
00:46:58,899 --> 00:47:01,359
كنت أعرف دائمًا أين تقف.

672
00:47:06,657 --> 00:47:10,743
وأنا ممتنة.. ممتنة للغاية،

673
00:47:10,828 --> 00:47:13,371
للطريقة التي أظهرت لي

674
00:47:13,455 --> 00:47:15,832
ما كان للوقوف
في العالم و...

675
00:47:17,417 --> 00:47:19,418
...عش بالطريقة التي تؤمن بها.

676
00:47:29,429 --> 00:47:33,307
الجحش الأحمر الكبير
فاز بجائزة حصان العام يا أبي.

677
00:47:35,435 --> 00:47:37,603
أعتقد أنه يستطيع أن يقطع كل الطريق.

678
00:47:39,481 --> 00:47:41,274
وإذا فعل...

679
00:47:42,526 --> 00:47:46,821
أتمنى...

680
00:47:53,537 --> 00:47:55,580
أتمنى أن تتمكن من رؤيته.

681
00:48:11,597 --> 00:48:12,930
[تنهدات]

682
00:48:17,769 --> 00:48:19,645
[فتح الباب]

683
00:48:26,278 --> 00:48:29,822
جاك، ماذا تفعل هنا؟
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

684
00:48:29,907 --> 00:48:31,324
أنا آسف جدا بشأن والدك.

685
00:48:32,659 --> 00:48:33,993
لقد كنت بالفعل في طريقي.

686
00:48:34,828 --> 00:48:37,830
بالفعل؟ هل الأطفال بخير؟

687
00:48:37,915 --> 00:48:41,334
إنهم بخير. لقد غادرت دنفر
قبل أن أسمع الأخبار.

688
00:48:42,294 --> 00:48:44,712
لقد سألني هوليس
لدراسة القضايا الضريبية

689
00:48:44,796 --> 00:48:47,048
من شأنه أن ينشأ
عند وفاة والدك.

690
00:48:47,132 --> 00:48:51,344
القضايا التي الآن
تجدنا غير مستعدين تمامًا.

691
00:48:51,428 --> 00:48:54,639
لذلك سألت زوجي
لتصبح حليفك في هذا؟

692
00:48:54,723 --> 00:48:56,515
إنها تجارة عائلية.

693
00:48:56,683 --> 00:49:01,979
وآخر مرة قمت فيها بالتحقق، جاك وشخصيتك
كان الأطفال لا يزالون جزءًا من هذه العائلة.

694
00:49:02,064 --> 00:49:05,650
هوليس، أنت أخي
وأنا أحبك،

695
00:49:05,734 --> 00:49:08,486
ولكن إذا تجرأتم على الحكم
لياقتي كزوجة أو أم

696
00:49:08,570 --> 00:49:10,613
سأحسبك غريبا
لبقية حياتي.

697
00:49:10,697 --> 00:49:12,698
بيني، هوليس فقط
تحاول التحدث بالمعنى.

698
00:49:12,783 --> 00:49:15,326
نحن بحاجة إلى استعادة بعض المنظور.

699
00:49:15,410 --> 00:49:18,329
- استعادة؟
- بيني، انها مجرد...

700
00:49:18,413 --> 00:49:20,790
دعونا لا نتحدث عن هذا الآن.

701
00:49:23,502 --> 00:49:26,837
لا، لا، لا.
إنها بحاجة لسماع هذا.

702
00:49:26,922 --> 00:49:28,422
إنها بحاجة لسماع ماذا؟

703
00:49:28,507 --> 00:49:30,967
بالقيمة الحالية لممتلكاته ،

704
00:49:31,051 --> 00:49:34,595
ضريبة الميراث ستكون
ما لا يقل عن ستة ملايين دولار.

705
00:49:34,680 --> 00:49:37,932
ولا أحد منا
لديه جزء صغير من هذا المال.

706
00:49:39,810 --> 00:49:41,978
لذلك نحن نبيع الأفراس والحولية.

707
00:49:42,062 --> 00:49:46,941
لقد قمت بالتقييم، وهذا لن يحدث
احصل لنا على نصف ما نحتاجه.

708
00:49:47,025 --> 00:49:50,069
ولكن هناك خيار آخر.

709
00:49:50,737 --> 00:49:52,238
أنا لا أبيعه.

710
00:49:52,322 --> 00:49:54,782
نظرا لتميزه
موسم عمره عامين,

711
00:49:54,866 --> 00:49:59,787
إذا تم بيعه اليوم، فإن الأمانة العامة سوف تفعل ذلك
جلب سعر سبعة ملايين دولار.

712
00:49:59,871 --> 00:50:02,248
ولكن إذا كان سيخسر
واحد فقط من سباقات التاج الثلاثي

713
00:50:02,332 --> 00:50:05,418
ستنخفض هذه القيمة إلى ثلاثة ملايين
مع عدم وجود وسيلة لاستعادتها.

714
00:50:05,502 --> 00:50:07,294
لذلك نبيع الأمانة.

715
00:50:07,379 --> 00:50:09,547
- تحاول بيعه و...
- [هوليس] لقد نفد الوقت.

716
00:50:09,631 --> 00:50:12,842
إذا لم نلعب هذا بشكل صحيح،
يمكن أن يصل إلى لا شيء.

717
00:50:12,926 --> 00:50:15,344
والدنا جاء من لا شيء.

718
00:50:15,429 --> 00:50:18,055
وإرثه بالنسبة لي ليس المال.

719
00:50:18,140 --> 00:50:22,309
إنها إرادة الفوز! إذا كنت تستطيع.
والتعايش معها إذا لم تستطع.

720
00:50:22,394 --> 00:50:27,189
إذا كان لا بد لي من تحدي لك
في المحكمة بشأن هذا، سأفعل.

721
00:50:30,652 --> 00:50:34,530
آنسة هام؟ هل ستأتي إلى هنا
لحظة من فضلك؟

722
00:50:39,578 --> 00:50:41,328
[بيني] شكرًا لك، آنسة هام.

723
00:50:41,413 --> 00:50:45,624
هل يمكنك إخبار جاك وهوليس بذلك؟
الوثيقة التي تركها والدك لك.

724
00:50:50,505 --> 00:50:54,800
قبل خمس سنوات، كان السيد تشينري معي
أشهده وهو يوقع على شرط ينص على ذلك،

725
00:50:55,719 --> 00:50:58,095
بينما كلاكما مستفيد،

726
00:50:58,180 --> 00:51:01,515
تشتت المزرعة
سيتم تركها لهوليس.

727
00:51:01,600 --> 00:51:04,143
القرارات المتعلقة بالخيول
سيتم تركها لبيني.

728
00:51:08,690 --> 00:51:11,525
يمكننا أن نقول أنه كان يعاني بالفعل من الخرف.

729
00:51:11,610 --> 00:51:14,945
وكان سليم العقل عندما وقع عليه.

730
00:51:15,030 --> 00:51:18,991
سأقسم على ذلك... في المحكمة.

731
00:51:21,161 --> 00:51:22,620
شكرا لك يا سيدة هام.

732
00:51:26,792 --> 00:51:28,959
[هوليس] عظيم.
أقوم بتدريس الاقتصاد في جامعة هارفارد،

733
00:51:29,044 --> 00:51:32,171
وأنا لا أعرف الطريق
لاستحضار ستة ملايين دولار

734
00:51:32,255 --> 00:51:35,508
قبل أن تسابقه مرة أخرى.
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع؟

735
00:51:36,676 --> 00:51:40,930
سأجد طريقة.
وإذا لم أستطع، سأعيش معه.

736
00:51:41,014 --> 00:51:45,101
لماذا؟ لماذا تحتاج للعيش معها؟

737
00:51:45,185 --> 00:51:50,606
اجعلني، العائلة بأكملها،
تعايش معه على ماضٍ مضى!

738
00:51:51,775 --> 00:51:55,444
كان والدنا رجلاً عظيماً
لكننا لا نستطيع إعادته.

739
00:51:55,529 --> 00:51:57,363
هذا لا يتعلق بالعودة.

740
00:51:57,447 --> 00:52:01,450
هذا يتعلق بالحياة التي أمامك
وأنت تركض إليه.

741
00:52:01,535 --> 00:52:04,995
لأنك لا تعرف أبدا إلى أي مدى
يمكنك الذهاب إلا إذا ركضت.

742
00:52:06,623 --> 00:52:07,873
هذا عظيم.

743
00:52:11,711 --> 00:52:13,587
ولكن إذا تعثرت وسقطت،

744
00:52:13,713 --> 00:52:17,675
أنت لا تجعلنا حمقى فحسب،
أنت تجعلنا متسولين.

745
00:52:19,219 --> 00:52:20,553
[يفتح الباب]

746
00:52:21,555 --> 00:52:24,390
عندما يتصل حصانك بالمنزل،
إنهم لا يسألون عن السيدة تويدي،

747
00:52:24,474 --> 00:52:26,475
يسألون عن الآنسة تشينري.

748
00:52:26,560 --> 00:52:30,146
- هل هذا الذي أصبحت عليه؟
- جاك...

749
00:52:31,731 --> 00:52:35,985
...الآنسة تشينري والسيدة تويدي
لقد كان دائما نفس الشخص.

750
00:52:36,069 --> 00:52:40,698
أنا أتساءل كيف يتم ذلك السيد تويدي
يمكن أن تنحاز ضدي.

751
00:52:49,249 --> 00:52:50,583
[الباب يغلق]

752
00:52:55,839 --> 00:52:59,049
تحاول أن تجبرني على شيء ما.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

753
00:52:59,134 --> 00:53:01,802
- مساء الخير إيدي.
- مرحبا سيدتي.

754
00:53:05,974 --> 00:53:07,850
كيف حالك أيها الأحمر الكبير؟

755
00:53:08,894 --> 00:53:11,520
- كيف الحال؟
- [إدي] سيدتي...

756
00:53:11,605 --> 00:53:14,857
أعتقد أنك سمعت عن
بول هانكوك، سيدتي؟

757
00:53:16,234 --> 00:53:17,484
لا.

758
00:53:20,113 --> 00:53:21,530
حسنا...

759
00:53:23,825 --> 00:53:29,205
يقولون بعد جنازة والدك
عاد إلى المنزل وسقط ميتًا.

760
00:53:31,875 --> 00:53:34,793
[تنهدات] أوه.

761
00:53:39,883 --> 00:53:42,051
لا أعرف
عن سبل الله، سيدتي،

762
00:53:42,135 --> 00:53:46,889
ولكن... أنا أعرف والدك
ورفع السيد بول بعضهما البعض.

763
00:53:46,973 --> 00:53:50,893
الطريقة التي ترفعني بها
وطريقة رفعك للون الأحمر.

764
00:53:50,977 --> 00:53:52,895
كل شيء حي يعيش من قلبه،

765
00:53:52,979 --> 00:53:55,898
وأتمنى أن أقدم لك شيئا
لرفع شأنك.

766
00:53:58,401 --> 00:54:01,695
حسنا، شكرا لك، إدي. لقد فعلت للتو.

767
00:54:11,748 --> 00:54:13,332
ماذا يرى؟

768
00:54:14,834 --> 00:54:19,004
عندما ينظر إلي،
أشعر وكأنه ينظر إلي مباشرة.

769
00:54:20,382 --> 00:54:24,301
إنه يرى ما يهمه، سيدتي.
ما هو فوري.

770
00:54:25,011 --> 00:54:28,597
الغيوم والأشياء,
أنها لا تعني شيئا للحصان.

771
00:54:28,682 --> 00:54:32,601
أضواء، أصوات، ومضات... نوايا!

772
00:54:32,686 --> 00:54:35,271
هذا ما يلاحظه الحصان.

773
00:54:35,355 --> 00:54:37,690
خاصة شخص ذكي مثل Big Red هنا.

774
00:54:39,025 --> 00:54:41,402
ويمكنهم معرفة متى الحصان
بجوارهم أو خلفهم

775
00:54:41,486 --> 00:54:45,114
يريد أن يكون الأول في الطعام.
او الفرس.

776
00:54:45,198 --> 00:54:47,283
أو خط النهاية.

777
00:54:47,367 --> 00:54:50,911
وهذا ما يهمهم.

778
00:54:51,955 --> 00:54:53,205
أليس هذا صحيحا؟

779
00:55:01,506 --> 00:55:04,883
لم يتم ذلك قط.
لكن هذا لا يعني أنها لن تنجح.

780
00:55:06,428 --> 00:55:09,763
نحن نقدم 32 مساهما
حقوق التربية الحصرية.

781
00:55:10,515 --> 00:55:12,766
نحن نسميها "فرصة مختارة".

782
00:55:13,893 --> 00:55:16,312
كان الأب سيحب هذه العبارة.
كم لكل؟

783
00:55:17,397 --> 00:55:18,897
190,000.

784
00:55:21,234 --> 00:55:22,735
مائة وتسعون؟

785
00:55:23,820 --> 00:55:25,321
مم-هممم.

786
00:55:25,405 --> 00:55:28,991
وهذا أكثر مما دفعه أي شخص على الإطلاق
للحصول على حصة تربية. المزيد.

787
00:55:29,826 --> 00:55:34,163
هذا ما يجعل الأمر مثيرًا يا سيث.
سباق الخيل هو كل شيء عن الإثارة.

788
00:55:38,084 --> 00:55:42,421
لقد كان جحشًا عظيمًا، لكنه كذلك
لم تتم تجربتها تمامًا عندما كان يبلغ من العمر ثلاث سنوات.

789
00:55:42,756 --> 00:55:46,925
وأبناء بولد رولر، طولهم
في السرعة، ولكن ضعيفة في القدرة على التحمل.

790
00:55:47,010 --> 00:55:50,179
نعم، وكانت والدته كبيرة في السن عندما كانت
لو كان هو وأوغدن فيبس يعرفان كل ذلك

791
00:55:50,263 --> 00:55:52,222
عندما كان بإمكانه اختيار الجحش الخاص بي.

792
00:55:52,307 --> 00:55:55,726
لكنه لم يفعل.
والآن لدي سكرتارية.

793
00:55:55,810 --> 00:55:58,645
ولديه حصان
اسمه الفرصة الضائعة

794
00:55:58,730 --> 00:56:01,023
كان أبي يقول دائما
أن الأغنياء أغنياء

795
00:56:01,107 --> 00:56:02,983
لأنهم أذكياء بأموالهم.

796
00:56:03,068 --> 00:56:05,444
وسوف يصرون
بشأن شرط الأداء.

797
00:56:06,363 --> 00:56:10,199
لم يفز أي ابن لـ Bold Ruler على الإطلاق
سباق التاج الثلاثي واحد.

798
00:56:10,283 --> 00:56:12,576
تلك مسافة ميل ونصف

799
00:56:12,660 --> 00:56:14,495
تلك الأمانة أبدا
اقترب من الجري.

800
00:56:14,579 --> 00:56:18,040
سوف تخسر المزرعة
والحصان كل شيء.

801
00:56:19,292 --> 00:56:20,250
[صهيل الحصان]

802
00:56:20,335 --> 00:56:24,129
[سيث] هذه صفقة كبيرة. لقد
لم تفعل شيئا مثل هذا من قبل.

803
00:56:24,214 --> 00:56:25,881
لا أحد لديه.

804
00:56:28,093 --> 00:56:31,470
- هل تمانع إذا سألتك لماذا اتصلت بي؟
- حسنًا...

805
00:56:32,806 --> 00:56:35,933
والدك، لقد ساعدني حقًا و...

806
00:56:37,310 --> 00:56:38,894
...والعمل خير للحزن.

807
00:56:42,607 --> 00:56:44,066
أنا في.

808
00:56:46,152 --> 00:56:49,071
هوارد كيك على الخط الأول،
Bunker Hunt على الخط الثاني.

809
00:56:49,155 --> 00:56:51,824
السيدات والسادة،
ابدأ محركاتك!

810
00:56:51,908 --> 00:56:53,117
[يمسح الحلق]

811
00:56:53,201 --> 00:56:56,495
- السيد هانت؟ بيني تشينيري.
- السيد كيك، سيث هانكوك.

812
00:56:56,621 --> 00:56:58,956
كنت أتصل بشأن
فرصة مختارة على الأمانة العامة.

813
00:56:59,040 --> 00:57:01,834
<i>[يضحك] لا يا سيدي، إنه ليس للبيع.</i>

814
00:57:01,918 --> 00:57:06,046
<i>لا، نحن نتحرك</i>
<i>للترويج لحقوقه في التربية.</i>

815
00:57:06,131 --> 00:57:08,340
إنها فرصة مختارة.
لدينا 32 سهما..

816
00:57:08,425 --> 00:57:11,135
<ط> نعم يا سيدي. إنها فرصة عظيمة.</i>

817
00:57:11,219 --> 00:57:14,263
سوف أتوجه بهذه الطريقة. سوف أراك
في قليلا. حسنًا، وداعًا.

818
00:57:14,347 --> 00:57:16,640
[السيد. كيك] انظر يا سيث، لقد كنت كذلك
جزء من الكثير من هذه الصفقات،

819
00:57:16,724 --> 00:57:20,227
لكن لم يُطلب مني الدفع مطلقًا
190 ألف لحصة تربية.

820
00:57:20,311 --> 00:57:21,728
لا أحد لديه.

821
00:57:22,480 --> 00:57:25,441
أخبر فتاة السيد تشينري الصغيرة
أنها سعرت هذا الجحش

822
00:57:25,567 --> 00:57:27,484
كما لو أنه فاز بالفعل بالتاج الثلاثي.

823
00:57:27,569 --> 00:57:32,698
أنا أتصل بالنيابة عن بيني تشينري.
سوف نتصل به لاحقا شكرًا لك.

824
00:57:33,366 --> 00:57:36,785
[زمجرة] دكتور تود، من فضلك.
إنها إليزابيث هام.

825
00:57:36,870 --> 00:57:39,455
<i>[بيني] بدون أي قلة احترام، سيدي،</i>
<i>ولكن إذا تحسنت حالته</i>

826
00:57:39,539 --> 00:57:40,706
<i>سترغب في المشاركة في هذا الأمر.</i>

827
00:57:40,790 --> 00:57:44,585
كل الاحترام الواجب، ولكن حصلت على جيد جدا
التعامل مع المكان الذي أريد أن أكون فيه.

828
00:57:44,669 --> 00:57:46,795
[بيني] يمكنك أن تجعلها تعطيني
اتصل بي في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.

829
00:57:46,880 --> 00:57:49,214
[سيث] نعم، سيد كليفر، هناك الكثير
المال. لكن والدي كان يخبرني

830
00:57:49,299 --> 00:57:51,049
عليك أن تنفق المال لتحقيق ذلك.

831
00:57:51,134 --> 00:57:52,634
[السيد. الساطور] سأضع بعض التفكير
فيه، كل الحق.

832
00:57:52,719 --> 00:57:53,719
[سيث] شكرا لك يا سيدي.

833
00:57:53,803 --> 00:57:58,932
جوك ويتني "لا"
والسيد ميلون على الخط الثاني.

834
00:58:01,853 --> 00:58:03,937
السيد ميلون، شكرا لك
من أجل العودة إلي.

835
00:58:06,608 --> 00:58:08,734
بالطبع أفهم يا سيد ميلون.

836
00:58:09,611 --> 00:58:14,698
سأحتفظ لك بنصيب
في حالة إعادة النظر. شكرًا لك.

837
00:58:54,822 --> 00:58:57,407
[تشغيل موسيقى الإنجيل]

838
01:00:33,880 --> 01:00:35,631
<i>[لوسيان] هل سبق لك أن رأيت ذلك؟</i>

839
01:00:35,715 --> 01:00:39,384
<i>[إدي] لا، ليس أنا. هذا الصبي هائل.</i>

840
01:00:55,401 --> 01:00:58,403
لا يهمني كم مرة يقولون لا.

841
01:00:59,906 --> 01:01:04,576
لا يهمني كم مرة يقولون لنا
لا يمكننا أن نفعل ذلك. أنا لا أستسلم!

842
01:01:05,745 --> 01:01:09,498
لن أعيش
بقية حياتي في الندم!

843
01:01:09,624 --> 01:01:13,126
نحن ذاهبون ل
شاهد هذا الحصان وهو يركض ويفوز!

844
01:01:14,712 --> 01:01:18,590
وسنعيش فرحين!
كل يوم!

845
01:01:20,593 --> 01:01:21,843
آمين.

846
01:01:36,442 --> 01:01:38,360
[الأحاديث غير الواضحة]

847
01:01:40,071 --> 01:01:42,864
- روني! هل ستتناول بعض الغداء؟
- السيدة تويدي.

848
01:01:42,949 --> 01:01:45,992
نعم سيدتي. مجرد الحصول على لدغة لتناول الطعام
قبل أن أذهب إلى الحلبة. ماذا عنك؟

849
01:01:46,077 --> 01:01:48,870
أنا أقابل شخص ما.
مرحبًا سيد فيبس،

850
01:01:48,955 --> 01:01:50,664
- شكرا لحضوركم.
- الآنسة تويدي. من دواعي سروري.

851
01:01:50,748 --> 01:01:53,333
- هل تعرف روني توركوت، راكبي؟
- روني.

852
01:01:53,418 --> 01:01:55,168
إذن، يسمونك "صغيرة"؟

853
01:01:56,129 --> 01:01:58,422
- ماذا؟
- [يضحك] السيد فيبس...

854
01:02:03,469 --> 01:02:05,887
- شكرا لحضوركم.
- بالتأكيد.

855
01:02:08,182 --> 01:02:09,558
هل نحن مستعدون بعد؟

856
01:02:09,642 --> 01:02:11,476
ما زلنا نفكر في ذلك.

857
01:02:13,187 --> 01:02:15,480
إذا شممت الهواء بشكل صحيح،
السيدة تويدي،

858
01:02:15,648 --> 01:02:18,150
أنت على وشك أن تسألني
لقضاء ثروة صغيرة

859
01:02:18,818 --> 01:02:21,778
لشراء حصة في الحصان
كان بإمكاني أن أملك مقابل لا شيء.

860
01:02:23,030 --> 01:02:24,740
هذا صحيح، أنا.

861
01:02:24,824 --> 01:02:27,159
لا أحد يشتري بعد، أليس كذلك؟

862
01:02:27,243 --> 01:02:30,746
هذا صحيح. انهم بحاجة
شخص ما لقيادتهم.

863
01:02:31,914 --> 01:02:35,792
أنت تعرف ذلك الحصان الذي اخترته
اليوم الذي قلبنا فيه العملة؟

864
01:02:35,877 --> 01:02:38,712
إنها الأجمل،
أفضل حصان مزاجي في إسطبلي بأكمله

865
01:02:39,964 --> 01:02:41,882
ولم تستطع التفوق على المحاسبين لدي.

866
01:02:42,508 --> 01:02:45,510
والآن حصلت على حصان العام،
وأنا أبدو حمقاء.

867
01:02:46,929 --> 01:02:49,181
هذا ليس أحمق
ليكون سيئ الحظ، السيد فيبس.

868
01:02:50,433 --> 01:02:52,726
معظم الرجال، إذا اختاروا خطأ
وفقدت هذا الحصان

869
01:02:52,810 --> 01:02:55,645
لن أفكر في الاستثمار فيه
مرة أخرى، ولكنك أكبر من ذلك.

870
01:02:55,730 --> 01:02:57,773
وإذا كنت لا تستثمر فيه

871
01:02:57,857 --> 01:03:00,776
بدلا من أن يكون الرجل الذي خسر
الأمانة في الماضي

872
01:03:00,860 --> 01:03:04,488
عليك أن تكون الشخص الذي لديه الرؤية
لقيادة المستثمرين في مستقبله.

873
01:03:04,572 --> 01:03:10,118
مستقبله غير مؤكد. وأنا لا أشتري
أسهم في الأطفال الذين لم يتم اختبارهم بعمر ثلاث سنوات.

874
01:03:10,203 --> 01:03:13,038
لكن المحاسبين عندي

875
01:03:13,122 --> 01:03:16,166
قد يكونون بطيئين على قدم وساق،
لكنهم سريعون في الحساب

876
01:03:16,250 --> 01:03:18,752
ويقولون لي
أنك في مكان صعب.

877
01:03:18,836 --> 01:03:21,546
لذلك سأشتري
هذا الحصان لك الآن.

878
01:03:21,631 --> 01:03:24,216
سبعة ملايين دولار. كل النقود.

879
01:03:27,011 --> 01:03:30,514
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

880
01:03:30,598 --> 01:03:35,602
إذا فعل ما أعتقد أنه سيفعله،
سوف تتضاعف قيمته، إن لم تكن ثلاث مرات.

881
01:03:39,065 --> 01:03:41,691
أنت تعرف ما تقوله.

882
01:03:41,776 --> 01:03:44,736
أنت تضمن أن هذا الحصان
سوف يفوز بالتاج الثلاثي.

883
01:03:45,738 --> 01:03:47,948
الديربي، البريكنيس
و بلمونت.

884
01:03:48,032 --> 01:03:51,660
ثلاثة أعراق وثلاث ولايات
في خمسة أسابيع فقط.

885
01:03:52,829 --> 01:03:54,746
لم يتم القيام به منذ 25 عامًا.

886
01:03:54,831 --> 01:03:57,958
هناك الكثير من الفرسان الجيدين
أعتقد أنه لا يمكن القيام به بعد الآن.

887
01:03:58,876 --> 01:04:01,211
فقط افهم،
هذا ما تقوله.

888
01:04:01,295 --> 01:04:03,338
هذا هو بالضبط ما أقوله.

889
01:04:09,804 --> 01:04:11,096
ثمانية ملايين.

890
01:04:14,225 --> 01:04:15,350
لا.

891
01:04:17,854 --> 01:04:19,729
أنت عنيد إلى هذا الحد؟

892
01:04:20,273 --> 01:04:21,940
أنا على حق.

893
01:04:24,110 --> 01:04:25,902
هل اتخذنا قرارنا بعد؟

894
01:04:27,280 --> 01:04:29,281
نعم، أعتقد أن لدينا.

895
01:04:45,756 --> 01:04:49,551
<i>كل هذا الحديث عن الأمانة العامة.</i>
<i>لم يواجه حصانًا مثل شام.</i>

896
01:04:49,635 --> 01:04:52,804
<i>حصاني أسرع وأقوى. نحن</i>
<i>لا أنتظر الديربي ليثبت ذلك.</i>

897
01:04:52,889 --> 01:04:54,723
<i>نحن ذاهبون إلى نصب وود التذكاري.</i>

898
01:04:54,807 --> 01:04:58,018
<i>وعندما يتعين على الأمانة العامة الوصول إلى هذا الحد</i>
<i>كما فعل حصاني اليوم</i>

899
01:04:58,102 --> 01:05:00,312
<i>سوف يتلاشى مثل غروب الشمس.</i>

900
01:05:00,396 --> 01:05:03,064
<i>- أنا أضمن ذلك.</i>
- [الآنسة هام] إنه أمر مثير للسخرية.

901
01:05:03,149 --> 01:05:05,275
- [آهات بيني]
- [كلاهما يضحك]

902
01:05:05,359 --> 01:05:07,819
حسنًا يا سيث، ما رأيك في ذلك؟

903
01:05:08,654 --> 01:05:11,364
أعتقد أن هذا الزميل سوف يفعل ذلك
لوسيان يقول الأشياء بالفرنسية

904
01:05:11,449 --> 01:05:12,824
أمي ستضربه من أجل ذلك.

905
01:05:12,909 --> 01:05:16,786
هذا الرجل لن يغلق وجهه!

906
01:05:16,871 --> 01:05:21,833
"لوسيان لورين لا يستطيع ذلك
تدريب الحصان الفائز."

907
01:05:21,918 --> 01:05:26,713
حسنًا، فهو يقول أنني غير كفء.
لا يصمت أبدا.

908
01:05:26,797 --> 01:05:30,759
هذا الرجل، لم يستطع
تدريب البرغوث على القفز.

909
01:05:30,843 --> 01:05:35,096
لم يستطع تدريب قرد
لاختيار مؤخرته.

910
01:05:35,181 --> 01:05:37,933
- اخرج هنا معي.
- لم يستطع التدريب...

911
01:05:38,017 --> 01:05:40,977
الرجل لا يستطيع التدريب
حركات الأمعاء الخاصة به.

912
01:05:41,103 --> 01:05:45,357
يقعذا وود في نيويورك.
سوف تحتاج إلى فستان جديد.

913
01:05:45,691 --> 01:05:50,028
يقولون: مالك الأمانة
ملفت للنظر وجذاب".

914
01:05:50,112 --> 01:05:51,446
[رنين الهاتف]

915
01:05:52,156 --> 01:05:55,158
- بيني تويدي.
<i>- [جاك] رأيت الورقة.</i>

916
01:05:55,242 --> 01:06:01,164
- نعم. ألم يقوم سيث بعمل رائع؟
- أود أن أقول مبروك،

917
01:06:01,290 --> 01:06:05,669
ولكن أنا محام، وأنا أعلم
ماذا تعني ضمانات الأداء.

918
01:06:05,753 --> 01:06:10,173
[تنهدات] جاك، لا أعرف كيف أفعل ذلك
احصل على مكافأة دون المخاطرة.

919
01:06:11,050 --> 01:06:15,095
هل هذا صحيح حقا أوغدن فيبس
عرضت عليك ثمانية ملايين دولار؟

920
01:06:16,389 --> 01:06:19,975
هذا صحيح. لن يفعل ذلك
قدمت هذا العرض

921
01:06:20,059 --> 01:06:22,686
إلا إذا كان يعتقد الأمانة
سيكون من المفيد ضعف ذلك.

922
01:06:24,146 --> 01:06:27,357
أغنى رجل في العالم
يمكن أن تأخذ مخاطرة كهذه يا بيني.

923
01:06:28,067 --> 01:06:30,151
<i>- ولكني لا أستطيع.</i>
- أنت؟

924
01:06:30,277 --> 01:06:32,654
أعني فقط، افعل ما تريد
مع أموالك.

925
01:06:32,738 --> 01:06:35,907
<i>لكنني لا أستطيع الإنفاق</i>
<i>أموالي معرضة لخطر كهذا.</i>

926
01:06:37,243 --> 01:06:40,996
لا تقلق. أفهم.
ليس سنتًا واحدًا من أموالك.

927
01:06:41,080 --> 01:06:43,873
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
كنت أقصد فقط...

928
01:06:43,958 --> 01:06:46,167
لقد فهمت كيف كنت تعني ذلك، جاك.

929
01:06:47,503 --> 01:06:48,920
دعونا نتحدث لاحقا.

930
01:06:55,761 --> 01:06:58,263
هناك كلمات الحكمة
التي دعمتني

931
01:06:58,347 --> 01:07:00,432
طوال أوقاتي المظلمة.

932
01:07:00,516 --> 01:07:03,184
إذا كنت لا تمانع،
أود أن أشاركهم معك.

933
01:07:03,269 --> 01:07:04,978
كلي آذان صاغية يا آنسة هام.

934
01:07:05,062 --> 01:07:08,857
هم:
"مساء الخير، المتسوقين كمارت."

935
01:07:08,941 --> 01:07:09,858
[يضحك]

936
01:07:11,193 --> 01:07:14,195
<i>[مذيع ذكر] خمسة عشر دقيقة</i>
<ط> للنشر. خمس عشرة دقيقة.</i>

937
01:07:14,280 --> 01:07:17,991
- [أحاديث غير واضحة]
<i>- [يستمر المذيع بشكل غير واضح]</i>

938
01:07:19,201 --> 01:07:20,326
[الآنسة هام] ها هو ذا.

939
01:07:20,411 --> 01:07:23,455
[لوسيان] إدوارد، إنه كبير بما فيه الكفاية
من أجل كليديسدال!

940
01:07:23,539 --> 01:07:28,084
انها ليست كبيرة بما يكفي للأحمر. ربما
لا يزال يخفي الدهون من الشتاء.

941
01:07:29,128 --> 01:07:32,797
هل يبدو سمينا بالنسبة لك؟ [يتحدث الفرنسية]

942
01:07:36,218 --> 01:07:37,302
ماذا تفعل؟

943
01:07:38,054 --> 01:07:41,139
نفس الشيء الذي فعلته
مع كل حزام امتلكته على الإطلاق.

944
01:07:47,104 --> 01:07:49,355
[مسرحيات ضجة]

945
01:07:51,025 --> 01:07:52,317
[إيدي] هيا يا ريد.

946
01:07:57,323 --> 01:07:59,282
[رجل] آنسة بيني، أنظري بهذه الطريقة، من فضلك.

947
01:08:00,910 --> 01:08:02,327
هل أنت بخير يا آنسة هام؟

948
01:08:03,913 --> 01:08:07,999
أنا أكره ما عليها أن تمر به،
وليس هناك الكثير مما يمكنني فعله للمساعدة.

949
01:08:09,043 --> 01:08:11,753
في يوم من الأيام أود أن أكون قادرًا على القيام بذلك
لذلك الحصان

950
01:08:11,837 --> 01:08:13,838
نصف ما تفعله لصاحبه.

951
01:08:15,341 --> 01:08:20,512
لوسيان، تلك هي أعظم الكلمات
قال لي أحد من أي وقت مضى.

952
01:08:25,101 --> 01:08:27,143
<i>[يتحدث المذيع بشكل غير واضح]</i>

953
01:08:28,187 --> 01:08:30,271
- لوسيان.
- السيد فيبس. كيف حالك؟

954
01:08:31,023 --> 01:08:32,857
- صباح الخير.
- الأفضل لك.

955
01:08:34,819 --> 01:08:36,111
- حظا سعيدا اليوم.
- شكرًا لك.

956
01:08:36,195 --> 01:08:39,072
<i>[مذيع ذكر] الخيول موجودة الآن</i>
<i>مستعد للسباق الكبير لهذا اليوم</i>

957
01:08:39,156 --> 01:08:41,616
<i>المباراة بين</i>
<i>الأمانة والشام.</i>

958
01:08:41,700 --> 01:08:43,493
سوف تأكل التراب اليوم يا روني.

959
01:08:45,579 --> 01:08:48,289
<i>الاختبار الأخير قبل الحملة</i>
<i>للحصول على التاج الثلاثي</i>

960
01:08:48,374 --> 01:08:52,418
<i>الاختبار الأول لمعرفة ما إذا كان الحصان كبيرًا</i>
<i>من فيرجينيا يمكنه قطع المسافة.</i>

961
01:08:52,503 --> 01:08:55,964
- حان الوقت لمعرفة من حصل على الحصان الحقيقي.
- [هتافات الجمهور، تصفيق]

962
01:08:56,048 --> 01:08:57,882
<i>الخيول في البوابة.</i>

963
01:09:00,052 --> 01:09:03,888
<i>الأمانة العامة غير مستقرة بعض الشيء، ولكن يبدو ذلك</i>
<i>خاصية بالنسبة له.</i>

964
01:09:05,432 --> 01:09:06,516
[جرس البداية]

965
01:09:07,143 --> 01:09:11,146
<i>- وانطلقوا!</i>
- نعم، يذهب مباشرة إلى الخلف.

966
01:09:11,230 --> 01:09:15,316
<i>تتحرك الخيول بشكل جيد.</i>
<i>زاوية الضوء تتحرك من الخارج.</i>

967
01:09:16,485 --> 01:09:19,195
<i>استقرار السكرتارية</i>
<i>في الجزء الخلفي من العبوة.</i>

968
01:09:19,989 --> 01:09:22,490
- حسنا. لا بأس.
- هيا روني.

969
01:09:22,575 --> 01:09:25,034
<i>التوجه نحو السكة الحديدية.</i>
<i>خطوة جيدة في الثانية.</i>

970
01:09:26,162 --> 01:09:28,371
<i>الشام في موقع جيد بالمركز الثالث.</i>

971
01:09:29,415 --> 01:09:31,916
<i>يبدو أن الأمانة العامة تعمل بجد.</i>

972
01:09:33,294 --> 01:09:35,712
- اذهب يا أحمر!
- هو يفعل هذا دائماً. لا بأس.

973
01:09:35,796 --> 01:09:40,216
<i>يحتل Angle Light الصدارة</i>
<i>في المنعطف. الشام في وضع مثالي.</i>

974
01:09:40,384 --> 01:09:43,970
<i>الشام يتحرك للأعلى.</i>
<i>الأمانة تمضي قدمًا.</i>

975
01:09:44,054 --> 01:09:46,598
- هيا يا ريد!
- يذهب! يذهب!

976
01:09:49,643 --> 01:09:51,311
هيا يا ريد! تعال!

977
01:09:51,478 --> 01:09:53,479
[يلهث]

978
01:09:55,316 --> 01:09:57,525
بينكاي ينتظر انتقال توركوت.

979
01:10:03,782 --> 01:10:05,283
الآن، الأحمر، الآن!

980
01:10:12,291 --> 01:10:15,543
- [هتافات متداخلة]
- ووو!

981
01:10:15,628 --> 01:10:17,128
تعال.

982
01:10:25,221 --> 01:10:28,973
<i>زاوية لايت وشام يقودان السيارة إلى المنزل!</i>
<i>الأمانة العامة بدأت في التحدي!</i>

983
01:10:29,058 --> 01:10:31,392
<i>- إنهم يستقيمون في الامتداد!</i>
- [الجميع يصرخون]

984
01:10:31,477 --> 01:10:33,728
<i>تمسك Angle Light بالصدارة الآن.</i>

985
01:10:33,812 --> 01:10:36,481
<i>الشام ثانياً، بعيداً عن الأمانة!</i>

986
01:10:37,191 --> 01:10:39,859
<i>قادمًا في القطب السادس عشر</i>
<i>زاوية الضوء في الأمام</i>

987
01:10:39,944 --> 01:10:42,445
<i>بطول وربع.</i>
<i>الشام في المرتبة الثانية.</i>

988
01:10:42,529 --> 01:10:44,656
- الله.
- ماذا يفعل؟

989
01:10:44,740 --> 01:10:47,075
<i>زاوية الضوء في الأمام.</i>
<i>الشام من الخارج.</i>

990
01:10:47,159 --> 01:10:50,536
<i>القيادة الشامية والزاوية الخفيفة</i>
<i>إلى السلك! الأمانة تتلاشى!</i>

991
01:10:50,621 --> 01:10:53,373
- لا!
- يذهب! يذهب!

992
01:10:53,457 --> 01:10:57,126
<i>إنها زاوية لايت وشام!</i>
<i>زاوية الضوء والشام عند السلك!</i>

993
01:10:57,211 --> 01:11:00,421
<i>الأمانة مذهلة</i>
<i>والثالث البعيد!</i>

994
01:11:00,506 --> 01:11:04,342
[صراخ] حسنًا يا شام! الطريق للذهاب!

995
01:11:04,802 --> 01:11:06,511
[يزفر بشدة]

996
01:11:10,307 --> 01:11:15,103
أنت تعرف أنني أتحدث باسم الجميع. خسارة واحدة
يمكن أن يحدث. اثنان هو عدم الأداء.

997
01:11:15,187 --> 01:11:18,815
- أفهم.
- أنا متأكد من أنك تفعل.

998
01:11:18,899 --> 01:11:22,360
ابن آخر للحاكم الجريء،
كل السرعة ولا مسافة.

999
01:11:23,404 --> 01:11:27,073
- [كل الصراخ]
- رائع! عظيم!

1000
01:11:27,700 --> 01:11:29,534
في المرة القادمة سوف ندفنه بشكل أسوأ!

1001
01:11:31,036 --> 01:11:34,372
لقد كلفتني عشرة آلاف يا (توركوت)!
مهلا، الخاسر!

1002
01:11:35,457 --> 01:11:38,584
من الذي تسميه الخاسر؟
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء أفضل؟

1003
01:11:38,669 --> 01:11:40,295
- إيدي!
- [لوسيان] روني. روني!

1004
01:11:40,379 --> 01:11:43,089
- ماذا كان هذا؟
- ولم يطلق النار. لم يبدو صحيحا.

1005
01:11:43,173 --> 01:11:44,924
- ماذا تقصد؟
- وفي أجناسه الأخرى

1006
01:11:45,009 --> 01:11:48,803
- بدا وكأنه قطار شحن.
- تعال معي. فقط اذهب للداخل.

1007
01:11:49,054 --> 01:11:50,388
يجلس!

1008
01:11:51,640 --> 01:11:55,143
لقد خسرنا للتو السباق
أننا لا نستطيع أن نخسر!

1009
01:11:55,227 --> 01:11:58,521
لقد أنهينا المركز الثالث. ثالث!
أمام أوغدن فيبس!

1010
01:11:58,605 --> 01:12:01,691
لدي عدد كبير من المستثمرين الآخرين هنا.
ماذا يفترض أن أقول لهم؟

1011
01:12:02,568 --> 01:12:06,487
فقط أخبرهم بالحقيقة.
كان الحصان يوما سيئا.

1012
01:12:06,572 --> 01:12:10,241
الحصان؟ نحن نلوم الحصان الآن؟

1013
01:12:11,285 --> 01:12:15,038
وأنت؟ كيف يمكن أن تعيقه
هذا الوقت الطويل؟ ماذا كنت تفكر؟

1014
01:12:15,122 --> 01:12:17,915
أنا لم أعاقه.
ركبته بنفس الطريقة التي أفعلها دائمًا.

1015
01:12:18,000 --> 01:12:20,585
السبب الوحيد الذي لم يفعله الشام
ضربنا أسوأ بسبب

1016
01:12:20,669 --> 01:12:24,130
فارسه لم يصدق ماذا
كان يحدث! لقد كان في انتظارك.

1017
01:12:24,798 --> 01:12:29,552
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أطردكما
هو أننا سنغادر إلى كنتاكي غدا.

1018
01:12:29,636 --> 01:12:31,304
افعلي ما تعتقدينه صحيحًا، سيدتي.

1019
01:12:32,222 --> 01:12:35,099
إنه ليس خطأ روني.
لقد جعله حيث يجب أن يكون.

1020
01:12:35,809 --> 01:12:37,935
حسنا، إذا لم يكن الحصان
وانها ليست روني

1021
01:12:38,020 --> 01:12:40,021
فمن الأفضل أن تعرف ذلك
ماذا حدث اليوم

1022
01:12:40,105 --> 01:12:42,023
وكان من الأفضل إصلاحه!

1023
01:12:42,107 --> 01:12:46,569
لأنه إذا كان هذا هو أفضل ما يمكنه القيام به
على هذه المسافة، انتهينا!

1024
01:12:53,952 --> 01:12:55,995
[زفير]

1025
01:13:05,047 --> 01:13:06,964
[يتحدث الفرنسية]

1026
01:13:25,484 --> 01:13:26,984
[صوت الرعد]

1027
01:13:36,245 --> 01:13:38,121
- هل أكل شيئا؟
- لا شئ.

1028
01:13:38,205 --> 01:13:41,457
وهذا حصان
لم يفوت وجبة في حياته.

1029
01:13:42,501 --> 01:13:45,253
- ما هي كمية الشوفان التي تعطيه إياها عادة؟
- ستة عشر ليتراً.

1030
01:13:45,337 --> 01:13:48,089
- خمسة وعشرون رطلاً من التبن.
- يوم؟

1031
01:13:49,591 --> 01:13:52,760
هذا أكثر من زوجين
من الأفراس الحوامل سيتم وضعها بعيدا.

1032
01:13:52,845 --> 01:13:54,303
نعم حسنا...

1033
01:13:55,180 --> 01:13:58,558
حسنًا، الآن. سهل.
لن أؤذيك.

1034
01:13:58,642 --> 01:14:01,185
لا أعتقد أنه هو
سوف تتأذى يا دكتور.

1035
01:14:02,521 --> 01:14:03,771
- [شخير]
- يستقر.

1036
01:14:03,856 --> 01:14:05,731
لوسيان، هل تريد أن تساعدني هنا؟

1037
01:14:05,816 --> 01:14:08,443
- ًلا شكرا.
- هل أنت خائف منه؟

1038
01:14:08,527 --> 01:14:13,406
هذا الحصان كان ينتظر لمدة عامين
لكي أضع يدي بجانب فمه.

1039
01:14:13,490 --> 01:14:14,782
لن أفعل ذلك.

1040
01:14:14,867 --> 01:14:17,577
- [شخير]
- أوه.

1041
01:14:18,495 --> 01:14:20,163
أعتقد أنني حصلت على مشكلتك هنا، لوسيان.

1042
01:14:22,082 --> 01:14:24,125
لديه خراج.

1043
01:14:38,974 --> 01:14:41,058
- [تشغيل موسيقى الروك]
- [رنين الهاتف]

1044
01:14:48,400 --> 01:14:49,442
مرحبا؟

1045
01:14:49,526 --> 01:14:51,986
أنا أتصل لكيت تويدي، من فضلك؟
إنها والدتها.

1046
01:14:52,070 --> 01:14:54,405
<i>[رجل] كيت! والدتك على الهاتف.</i>

1047
01:14:57,075 --> 01:14:58,075
أمي!

1048
01:14:59,077 --> 01:15:03,748
أوه، أنا... أردت فقط
لنرى كيف حالك.

1049
01:15:04,333 --> 01:15:08,503
اه... مرحبًا، أنا مشغول نوعًا ما الآن.
نحن نستعد للمسيرة.

1050
01:15:10,547 --> 01:15:13,674
<ط> أمي؟ هل أنت موافق على ذلك؟</i>

1051
01:15:14,134 --> 01:15:15,426
أوه...

1052
01:15:16,136 --> 01:15:18,012
كيت...

1053
01:15:18,096 --> 01:15:20,765
... معتقداتنا السياسية يمكن أن تتغير،

1054
01:15:22,100 --> 01:15:24,810
ولكن حاجتنا إلى القيام به
ما نعتقده صحيحا..

1055
01:15:26,104 --> 01:15:27,396
<i>... هذا لا يحدث.</i>

1056
01:15:28,774 --> 01:15:31,400
أنا فخور بك.

1057
01:15:31,485 --> 01:15:34,570
شكرا يا أمي.
مهلا، علي أن أذهب. هل يمكننا التحدث لاحقا؟

1058
01:15:34,655 --> 01:15:36,155
بالتأكيد.

1059
01:15:37,699 --> 01:15:41,536
<i>- هل أنت بخير؟</i>
- بالتأكيد. نعم، سنتحدث لاحقا.

1060
01:15:41,620 --> 01:15:43,788
نعم. الوداع.

1061
01:15:54,883 --> 01:15:56,676
[تنهدات]

1062
01:16:00,806 --> 01:16:03,349
لقد وجد الطبيب خراجًا كبيرًا في شفة ريد.

1063
01:16:03,433 --> 01:16:05,393
ربما يؤذيه
على طول الطريق حول المسار.

1064
01:16:05,477 --> 01:16:08,854
لم يره أحد لأن ريد لن يفعل ذلك
يلين فاه لأحد غيرك.

1065
01:16:09,106 --> 01:16:12,108
- أوه... لوسيان...
- ننسى ذلك.

1066
01:16:12,192 --> 01:16:14,235
دعونا نجهزه للديربي.

1067
01:16:36,466 --> 01:16:37,508
[بيني] روني!

1068
01:16:41,597 --> 01:16:43,347
أنا آسف جدًا.

1069
01:16:43,432 --> 01:16:47,685
لم أكن أعرف ما حدث من قبل.
على ما يبدو...

1070
01:16:47,769 --> 01:16:50,771
[ثرثرة غير واضحة]

1071
01:16:57,821 --> 01:17:00,072
<i>[مذيع ذكر] استعدادًا</i>
<i>السباق رقم 99 لسباق كنتاكي ديربي</i>

1072
01:17:00,157 --> 01:17:02,950
<i>يرجى الترحيب بالأمانة العامة!</i>

1073
01:17:03,035 --> 01:17:05,077
- [هتاف الجمهور]
- [امرأة] نحن نحبك أيها الأحمر الكبير!

1074
01:17:05,162 --> 01:17:08,247
- انتهت القصة هنا.
- هل تعتقد أن الأمانة العامة جاهزة؟

1075
01:17:08,332 --> 01:17:09,290
نحن متحمسون للغاية.

1076
01:17:09,374 --> 01:17:11,751
- هل الأمانة العامة جاهزة لهذا السباق؟
- نعم بالفعل.

1077
01:17:13,837 --> 01:17:17,882
اسمع، نحن سوف نعتني بالحصان
أنت تعتني بالمراسلين.

1078
01:17:18,008 --> 01:17:19,759
لا أعرف ماذا أقول.

1079
01:17:19,843 --> 01:17:22,720
أنت قصة كبيرة مثل الحصان، حسنًا.

1080
01:17:22,804 --> 01:17:24,805
إذا كنت تريد له صالح،
أنت تعتني بهم.

1081
01:17:26,266 --> 01:17:28,601
- مرحباً بكم في الديربي.
- شكرًا لك.

1082
01:17:29,269 --> 01:17:32,104
إذن هذا بانشو
هناك مع شام، أليس كذلك؟

1083
01:17:32,189 --> 01:17:33,439
بالتأكيد.

1084
01:17:33,523 --> 01:17:36,942
لا أستطيع الانتظار حتى تفوز بهذا الديربي،
حتى نتمكن من العودة إلى المنزل.

1085
01:17:54,127 --> 01:17:55,127
[صفارات]

1086
01:17:59,174 --> 01:18:01,175
أظل أسمع الشائعات.

1087
01:18:01,259 --> 01:18:05,096
الأمانة العامة لديها رقائق عظام،
كاحلين سيئين، وركبتين سيئتين.

1088
01:18:05,180 --> 01:18:08,599
الشام تحرق المسار
واختفت الأمانة العامة.

1089
01:18:08,684 --> 01:18:11,560
- وكذلك صاحبه.
- وقالت انها سوف تكون في المؤتمر الصحفي.

1090
01:18:11,645 --> 01:18:14,230
الشيء الوحيد الذي تكرهه أسوأ منه
الحديث عن نفسها يتراجع.

1091
01:18:15,524 --> 01:18:17,525
[الأحاديث غير الواضحة]

1092
01:18:18,360 --> 01:18:19,694
[رجل] لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

1093
01:18:24,449 --> 01:18:26,617
حسنًا أيها السادة،
أعتقد أننا سنبدأ.

1094
01:18:26,702 --> 01:18:28,828
دعونا نفتحها للأسئلة.

1095
01:18:29,037 --> 01:18:30,746
[كل الصراخ]

1096
01:18:30,831 --> 01:18:33,249
بانشو، هل صحيح أنك تتنبأ؟
انتصار الشام؟

1097
01:18:33,333 --> 01:18:35,835
لوسيان، هناك شائعات
أصيب حصانك. أي تعليق؟

1098
01:18:35,919 --> 01:18:38,045
بانشو، كيف تشعر
عن جاهزية الشام؟

1099
01:18:38,130 --> 01:18:41,799
رائع! لقد رأيتم جميعاً تدريباته.
لم يبدو أفضل من أي وقت مضى.

1100
01:18:41,883 --> 01:18:44,969
[كل التذمر]

1101
01:18:48,140 --> 01:18:49,974
بيني، شام قد وصل
التدريبات رهيبة.

1102
01:18:50,058 --> 01:18:52,893
- متى ستعمل الأمانة؟
- قريباً.

1103
01:18:52,978 --> 01:18:56,313
سيتم تشغيل أي أمانة قلق
بنفس الطريقة التي فعل بها سباقه الأخير؟

1104
01:18:57,232 --> 01:18:58,899
- نعم.
- [ضحك]

1105
01:18:58,984 --> 01:19:01,736
بانشو، بعض الناس يعتقدون الأمانة العامة
لا يبدو أنه هو نفسه

1106
01:19:01,820 --> 01:19:04,196
- في وود ميموريال.
- "ألم يبدو أنه هو نفسه؟"

1107
01:19:04,281 --> 01:19:08,075
هل هذه صحافة
للحصول على مؤخرتك للجلد؟

1108
01:19:08,160 --> 01:19:09,618
[يضحك الجمهور]

1109
01:19:10,078 --> 01:19:15,958
[بانتشو] سباق الخيل أمر لا يرحم
للمدربين والخيول وربات البيوت.

1110
01:19:16,042 --> 01:19:18,461
- [آهات الحشد]
- [بانتشو] دعني أخبرك

1111
01:19:18,545 --> 01:19:21,005
ما سوف تسمعه
من أهل الأمانة .

1112
01:19:21,089 --> 01:19:23,424
أعذار، أعذار، أعذار!

1113
01:19:23,925 --> 01:19:26,010
[بانتشو] دعني أخبرك بماذا
سوف تسمع مني.

1114
01:19:26,094 --> 01:19:30,014
لقد تغلبنا على Big Red في The Wood، و
سوف نهزمه هنا مرة أخرى.

1115
01:19:30,766 --> 01:19:31,849
أي تعليق، سيدة تويدي؟

1116
01:19:33,727 --> 01:19:37,313
ما مقدار الضغط الذي تشعر به
من المستثمرين لديك الآن؟

1117
01:19:37,397 --> 01:19:40,024
حسنًا، إنه مثل أي شيء آخر
كل شيء أو لا شيء،

1118
01:19:40,108 --> 01:19:43,360
مقامرة بملايين الدولارات
نحن ربات البيوت نصنعها كل يوم.

1119
01:19:43,445 --> 01:19:45,613
[يضحك الجمهور]

1120
01:19:45,697 --> 01:19:49,200
الآنسة تويدي لم تسمعني،
لذلك سأجعل الأمر واضحًا جدًا.

1121
01:19:50,202 --> 01:19:52,077
الأمانة تنزل.

1122
01:19:53,497 --> 01:19:56,624
- أنا أضمن ذلك!
- [تذمر الحشد]

1123
01:19:56,708 --> 01:19:58,542
بدأ بانشو بالتباهي مثل الملاكم.

1124
01:20:00,086 --> 01:20:01,837
ربما يخطط لذلك
تناول مصارعة الجوائز

1125
01:20:01,922 --> 01:20:03,255
بعد أن أنهى سباق الخيل.

1126
01:20:05,842 --> 01:20:08,761
لدى الشام فرصة مماثلة
من ضرب الأمانة

1127
01:20:08,845 --> 01:20:11,388
كما فعل بانشو بفوزه على محمد علي.

1128
01:20:11,473 --> 01:20:13,224
[يضحك الجمهور]

1129
01:20:15,227 --> 01:20:17,895
[إيدي] أعلم أن الأمر مؤلم،
لكن علي أن أفعل ذلك يا ريد.

1130
01:20:17,979 --> 01:20:19,605
كيف تبدو؟

1131
01:20:19,689 --> 01:20:22,733
نفس. لا يزال لم يأكل.

1132
01:20:25,403 --> 01:20:28,280
سأحصل على روني
أخرجه في الصباح.

1133
01:20:30,408 --> 01:20:32,034
انظر كيف ستسير الأمور.

1134
01:20:50,095 --> 01:20:52,054
لا يوجد شيء مثل أن شام كان يركض.

1135
01:20:52,138 --> 01:20:56,016
لا شيء مثل الأمانة العامة تم تشغيله.
بيني لا يتحدث.

1136
01:20:59,271 --> 01:21:03,148
- إيدي؟
- لا يا سيدتي. انه لا يزال خارج خلاصته.

1137
01:21:06,361 --> 01:21:10,865
آنسة تويدي؟ آنسة تويدي؟
كيف حال حصانك؟

1138
01:21:10,949 --> 01:21:13,284
سيجيب على هذا السؤال بنفسه
في يوم السباق.

1139
01:21:14,411 --> 01:21:16,829
- أنت بيل... ناك، أليس كذلك؟
- نعم سيدتي.

1140
01:21:16,913 --> 01:21:19,665
لقد قرأت لك. أنت تكتب مثل الشاعر.
لماذا تفعل هذا؟

1141
01:21:19,749 --> 01:21:21,834
لسنوات كان لديهم لي
تغطية السياسيين.

1142
01:21:21,918 --> 01:21:23,836
أردت أن أكتب عنها
الطرف الآخر من الحصان.

1143
01:21:24,629 --> 01:21:25,838
لماذا تفعلين هذا يا سيدة بيني؟

1144
01:21:27,090 --> 01:21:28,340
أنا صوته.

1145
01:21:34,973 --> 01:21:36,765
[ساعة توقيت موقوتة]

1146
01:21:55,201 --> 01:21:58,913
بيني، نعتقد أن الخراج قد اختفى،
لكنه ما زال لم يأكل

1147
01:21:58,997 --> 01:22:01,707
ويقول روني
تنفسه لا يزال ضحلاً بعض الشيء.

1148
01:22:01,791 --> 01:22:05,127
لا أعرف.
لا أعرف إذا كان ينبغي علينا تشغيله.

1149
01:22:07,797 --> 01:22:09,298
هل يمكنني الحصول على لحظة معه؟

1150
01:22:42,874 --> 01:22:46,377
حسنًا إذن.
سوف أراك في الصباح.

1151
01:22:50,674 --> 01:22:51,840
حسنًا يا إيدي.

1152
01:22:53,093 --> 01:22:54,218
شكرًا لك.

1153
01:23:20,286 --> 01:23:22,579
[إيدي] مرحبًا، كنتاكي!

1154
01:23:23,707 --> 01:23:28,335
أكل الأحمر الكبير القديم
فطوره هذا الصباح!

1155
01:23:28,420 --> 01:23:30,713
وأنت على وشك رؤية شيء ما

1156
01:23:31,297 --> 01:23:35,259
التي لم ترها من قبل حتى!

1157
01:23:36,386 --> 01:23:38,178
لذا استعد!

1158
01:23:41,433 --> 01:23:42,683
استعد!

1159
01:23:42,767 --> 01:23:44,518
[مسرحيات ضجة]

1160
01:23:52,569 --> 01:23:54,903
[الحشد يغني بيت كنتاكي القديم]

1161
01:23:57,949 --> 01:24:01,869
<i>♪ سنغني أغنية واحدة</i>

1162
01:24:01,953 --> 01:24:09,752
<i>♪ لمنزلي القديم في كنتاكي</i>

1163
01:24:09,836 --> 01:24:11,670
[الثرثرة غير واضحة]

1164
01:24:18,219 --> 01:24:19,678
هل تعتقد أنه سيكون على ما يرام؟

1165
01:24:20,430 --> 01:24:22,014
لقد تناول طعامه هذا الصباح.

1166
01:24:28,521 --> 01:24:29,980
إنه يومك يا عزيزي.

1167
01:24:36,446 --> 01:24:38,322
[فتاة] عفوا.

1168
01:24:39,949 --> 01:24:41,116
امسكها.

1169
01:24:44,162 --> 01:24:46,955
- انه يطرح مرة أخرى.
- من هنا.

1170
01:25:00,095 --> 01:25:02,346
- حظا سعيدا اليوم، آنسة بيني.
- شكرًا لك.

1171
01:25:04,224 --> 01:25:06,391
[هتاف الجماهير]

1172
01:25:22,951 --> 01:25:26,495
- [المرأة] اذهبي أيتها السكرتارية!
- [رجل] نعم!

1173
01:25:27,497 --> 01:25:29,206
[الشخير]

1174
01:25:35,547 --> 01:25:38,257
[هتافات الجماهير]

1175
01:25:54,357 --> 01:25:56,066
سهل يا أحمر.

1176
01:25:58,695 --> 01:26:00,195
رحلة آمنة يا أولاد.

1177
01:26:07,328 --> 01:26:09,037
[المرأة] أحضرها إلى المنزل يا ريد!

1178
01:26:14,544 --> 01:26:17,129
- يوم عظيم، سيدة تويدي.
- مممممم.

1179
01:26:23,261 --> 01:26:24,261
نعم!

1180
01:26:28,391 --> 01:26:29,766
ها أنت ذا يا فتى.

1181
01:26:29,851 --> 01:26:33,395
- [الصهيل]
- [رجل] حسنًا، أدخله.

1182
01:26:38,610 --> 01:26:39,610
أدخله إلى هناك.

1183
01:26:43,281 --> 01:26:47,117
- أمسكها، أمسكها.
- [أحاديث غير واضحة]

1184
01:26:53,833 --> 01:26:57,711
هيا الآن يا ريد، هيا.
لا تشتت انتباهك. ركز. لقد حصلت عليه.

1185
01:26:58,463 --> 01:27:00,589
[رجل] تفضل. انتظر، الآن.

1186
01:27:02,634 --> 01:27:04,801
[رجل 2] ثابت! حسنًا!

1187
01:27:11,851 --> 01:27:13,268
[رجل] هيا أيها الأحمر الكبير!

1188
01:27:13,353 --> 01:27:14,728
[رجل 2] حسنًا، لنذهب.

1189
01:27:35,500 --> 01:27:40,170
<i>[مذيع ذكر] إنهم في الموقع.</i>
<i>تهز الأمانة رأسه قليلًا.</i>

1190
01:28:03,027 --> 01:28:05,445
[الأمانة تتنفس بصعوبة]

1191
01:28:14,080 --> 01:28:15,414
[رنين الجرس البداية]

1192
01:28:17,333 --> 01:28:20,794
<i>[مذيع ذكر] وهم في الخارج</i>
<i>الجولة الـ99 من كنتاكي ديربي!</i>

1193
01:28:20,878 --> 01:28:25,299
<i>يندفع شيكي غرين إلى الأمام</i>
<i>رويال وريجال في الخلف مباشرة.</i>

1194
01:28:25,383 --> 01:28:27,467
<i>الحقيبة الذهبية تتقدم سريعًا إلى المركز الثالث.</i>

1195
01:28:28,219 --> 01:28:31,096
<i>واستراحة الأمانة العامة هي الأخيرة</i>
<i>من البوابة.</i>

1196
01:28:31,180 --> 01:28:33,932
<i>الشام يتحرك للأعلى</i>
<i>للتحدي على الصدارة.</i>

1197
01:28:34,017 --> 01:28:37,561
<i>يتم الآن نقل Royal وRegal</i>
<i>إلى الداخل، بحثًا عن غرفة.</i>

1198
01:28:37,645 --> 01:28:39,813
<i>الحقيبة الذهبية موجودة في الخارج.</i>

1199
01:28:39,897 --> 01:28:42,566
اسحقهم، اسحقهم يا ريد!
تشغيلهم. تعال! تعال!

1200
01:28:46,362 --> 01:28:49,656
<i>شام وعشرات الأشخاص الآخرين</i>
<i>الانتقال إلى موضع الهجوم.</i>

1201
01:28:49,741 --> 01:28:52,159
<i>تحتل الأمانة العامة المرتبة الأخيرة في المجموعة.</i>

1202
01:28:52,243 --> 01:28:55,370
- [ثرثرة غير واضحة]
- لا أستطيع مشاهدة هذا.

1203
01:28:55,496 --> 01:28:58,165
عليك البقاء هنا
وخذ هذا معي.

1204
01:29:01,336 --> 01:29:04,129
<i>الشام يعمل في موقف قوي.</i>

1205
01:29:04,213 --> 01:29:07,132
<i>الشام الآن في المركز الثالث من الخارج</i>
<i>بطولين.</i>

1206
01:29:07,216 --> 01:29:09,509
<i>الربع الأول سريع في 23.2.</i>

1207
01:29:09,594 --> 01:29:11,762
ها أنت ذا! تعال!

1208
01:29:14,766 --> 01:29:17,601
<i>أثناء توجههم إلى</i>
<i>الظهر مستقيم الشام متحرك للأعلى</i>

1209
01:29:17,685 --> 01:29:19,186
<i>التحدي على الصدارة.</i>

1210
01:29:19,270 --> 01:29:23,440
<i>بداية نافاجو، وفوريجو، وواربكس</i>
<i>للانتقال للأعلى، متبوعًا بـ My Gallant...</i>

1211
01:29:23,524 --> 01:29:26,276
- هيا.
- دهسهم، الأحمر!

1212
01:29:31,199 --> 01:29:32,991
<i>تقدم الشام إلى المركز الثالث.</i>

1213
01:29:33,076 --> 01:29:36,536
<i>الحقيبة الذهبية أمامه مباشرةً</i>
<i>أثناء قطع مسافة نصف الميل.</i>

1214
01:29:38,664 --> 01:29:41,041
<i>لا تزال الأمانة العامة متخلفة عن الوتيرة.</i>

1215
01:29:41,125 --> 01:29:42,918
[روني] لقد سئمت من هذا القذارة.
دعونا نتدحرج.

1216
01:29:43,002 --> 01:29:47,714
<i>إغلاق الشام على السكة الحديدية.</i>
<i>ثلاثة أرباع الوقت: سريع 1:11.4.</i>

1217
01:29:47,799 --> 01:29:50,342
- فلدي تحريكه، روني.
- دعنا نذهب!

1218
01:29:50,426 --> 01:29:53,220
- هيا روني، تحرك.
<i>- شام أخذت زمام المبادرة.</i>

1219
01:29:53,304 --> 01:29:56,973
<i>الأمانة العامة خلف القادة</i>
<i>والفشل في مواجهة التحدي.</i>

1220
01:30:01,020 --> 01:30:05,899
<i>دخول المنعطف الأخير، السكرتارية</i>
<i>تجاوز Angle Light!</i>

1221
01:30:09,529 --> 01:30:12,489
- هيا يا ريد!
<i>- ربع الميل الأخير!</i>

1222
01:30:13,491 --> 01:30:15,534
هيا يا ريد. وتيرة نفسك.
هذا لك. هذا لك.

1223
01:30:17,370 --> 01:30:19,121
- هيا روني!
- يجري!

1224
01:30:21,499 --> 01:30:22,582
يذهب!

1225
01:30:27,505 --> 01:30:30,215
<i>إنهم على رأس الامتداد</i>
<i>والشام هي القائدة</i>

1226
01:30:30,299 --> 01:30:31,633
<i>إنه يقودها بطول.</i>

1227
01:30:33,761 --> 01:30:37,055
<i>تقع الأمانة في المركز</i>
<i>مضمار السباق والقيادة!</i>

1228
01:30:39,350 --> 01:30:42,018
<i>إنها الشام والأمانة</i>
<i>الرقبة والرقبة!</i>

1229
01:30:44,564 --> 01:30:49,276
<ط>إنهم في الامتداد. إنها الأمانة</i>
<i>في الخارج لأخذ زمام المبادرة.</i>

1230
01:30:49,360 --> 01:30:51,194
<i>الشام يحتل المركز الثاني.</i>

1231
01:30:52,363 --> 01:30:54,364
اهرب منه يا روني!

1232
01:30:56,701 --> 01:31:01,037
<i>إنها السكرتارية في النهاية!</i>
<i>لقد فاز بها بفارق طولين.</i>

1233
01:31:02,999 --> 01:31:04,458
- المقدسة!
- ووو!

1234
01:31:11,549 --> 01:31:15,677
كنت أعلم أنه سيفعل ذلك.
كنت أعلم أنه سيفعل ذلك.

1235
01:31:15,761 --> 01:31:18,054
ووو! حسنًا!

1236
01:31:19,640 --> 01:31:23,560
لقد فزنا! كنت أعرف أنك تستطيع أن تفعل ذلك يا أمي!

1237
01:31:30,359 --> 01:31:32,068
[لوسيان] تهانينا.

1238
01:31:32,403 --> 01:31:35,030
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!
- لقد فعلت ذلك!

1239
01:31:38,701 --> 01:31:43,330
بيني، لقد مرت 25 سنة منذ ذلك الحين
كان لسباق الخيل فائز بالتاج الثلاثي.

1240
01:31:43,414 --> 01:31:46,124
الآن، هل هذا هو الحصان الذي في النهاية؟
يكسر هذا الخط؟

1241
01:31:46,209 --> 01:31:47,834
لا يزال أمامنا الكثير من العمل للقيام به.

1242
01:31:47,919 --> 01:31:50,128
ولكن على الأقل لقد فعلنا ذلك
أعطينا أنفسنا الفرصة.

1243
01:31:50,213 --> 01:31:54,341
تهانينا، بيني والأمانة العامة
في أسرع ديربي على الإطلاق!

1244
01:31:54,425 --> 01:31:58,887
وهنا نأمل أن نرى نفس الشيء
بعد أسبوعين من الآن في Preakness.

1245
01:31:58,971 --> 01:32:01,139
[صراخ الصحفيين]

1246
01:32:06,270 --> 01:32:08,730
[جاك] الفتيات!
السباق على وشك البدء!

1247
01:32:08,814 --> 01:32:11,191
<i>[رجل على التلفاز] الإثارة</i>
<i>تم الاستيلاء على هذا الحصان الخارق</i>

1248
01:32:11,275 --> 01:32:12,901
<i>خيال الأميركيين</i>

1249
01:32:12,985 --> 01:32:16,071
<i>وجمع الناس</i>
<i>عبر أقسام ثقافية كبيرة</i>

1250
01:32:16,155 --> 01:32:18,198
<i>السياسة والعاطفة.</i>

1251
01:32:18,282 --> 01:32:22,953
<i>توحيدهم في صرخة معركة واحدة عظيمة:</i>
<i>"انطلقي، أيتها الأمانة العامة، انطلقي!"</i>

1252
01:32:23,037 --> 01:32:26,498
<i>بالطبع هو المفضل في هذا السباق</i>
<i>بينما ننظر إليه في حظيرته.</i>

1253
01:32:26,582 --> 01:32:29,167
<i>إنه يستعد الآن للقيام بالمشي</i>
<i>عبر منطقة السرج.</i>

1254
01:32:29,919 --> 01:32:33,296
<i>أنا جاك ويتاكر، مع هيوود</i>
<i>هيل برون، شيك أندرسون</i>

1255
01:32:33,381 --> 01:32:37,717
<ط> وفرانك رايت. نحن نرحب بكم</i>
<i>إلى الجولة 98 من Preakness.</i>

1256
01:32:39,095 --> 01:32:42,889
- مهلا، هناك أمي.
- لا أستطيع أن أصدق أن هذه أمي!

1257
01:32:42,974 --> 01:32:46,851
- رائع. إنها تبدو رائعة.
- [الصبي 1] لا أستطيع أن أصدق أنها تظهر على شاشة التلفزيون.

1258
01:32:46,936 --> 01:32:49,563
- [الصبي 2] هذا مذهل.
- [سارة] رائع جدًا.

1259
01:32:51,023 --> 01:32:53,275
<i>بوجود ثلاثة خيول</i>
<i>سأعطي هذا إلى Chic Anderson</i>

1260
01:32:53,359 --> 01:32:55,235
<i>من سيطلق عليك السباق.</i>

1261
01:32:55,319 --> 01:32:57,320
<i>[Chic] نحن على وشك البدء</i>
<i>مثل Ecole Etage...</i>

1262
01:32:57,405 --> 01:32:59,322
<i>تهز الأمانة العامة رأسه.</i>

1263
01:32:59,407 --> 01:33:01,658
<i>ما زلنا نبحث... وقد انطلقوا!</i>

1264
01:33:02,118 --> 01:33:05,996
<i>بالنسبة للبداية المبكرة، هذا هو "الحلم القاتل".</i>
<i>من الخارج، مدرسة إيتاج.</i>

1265
01:33:06,080 --> 01:33:09,916
<i>الاستقرار في المركز الثاني، التواء. الشام</i>
<i>يتمتع بموقع جيد، ويحتل المركز الثالث على السكة</i>

1266
01:33:10,001 --> 01:33:13,044
<i>والسكرتارية هي الأخيرة مرة أخرى</i>
<i>أثناء تحركهم...</i>

1267
01:33:13,129 --> 01:33:17,382
- الأحمر الأخير.
- هو الأخير. لماذا هو دائما الأخير؟

1268
01:33:18,342 --> 01:33:22,762
<i>ولكن هنا تأتي الأمانة! إنه يتحرك</i>
<ط>بسرعة! وهو ذاهب إلى الخارج...</i>

1269
01:33:22,847 --> 01:33:25,682
<i>إنه سيأخذ زمام المبادرة</i>
<i>وهو الآن يبحث عنه!</i>

1270
01:33:25,766 --> 01:33:28,059
- أراه هناك؟
- حسنًا يا ريد.

1271
01:33:28,144 --> 01:33:29,686
- تعال.
- نعم.

1272
01:33:29,770 --> 01:33:33,106
[تداخل الأحاديث غير الواضحة]

1273
01:33:35,401 --> 01:33:37,694
<i>الأمانة العامة على حق.</i>

1274
01:33:39,071 --> 01:33:43,867
<i>الشام الآن يتجه للخارج في المركز الثالث.</i>
<i>نحن نتحرك لأسفل الظهر.</i>

1275
01:33:44,660 --> 01:33:46,828
إنهم لا يصدقون! أنظر إليهم!

1276
01:33:46,912 --> 01:33:48,872
<i>سكرتارية القائد بواسطة...</i>

1277
01:33:48,956 --> 01:33:50,915
- أبي، هل ترى هذا؟
- أراه.

1278
01:33:51,000 --> 01:33:54,544
<i>ويبدو مثل Ecole Etage</i>
<i>لقد حصل عليه، وتراجع إلى المركز الثالث.</i>

1279
01:33:54,629 --> 01:33:57,672
<i>هذا هو السباق يا رفاق.</i>
<i>الأمانة تحاول الاحتفاظ به.</i>

1280
01:33:57,757 --> 01:33:59,424
أنظر إلى هذا!

1281
01:33:59,508 --> 01:34:02,135
<i>رأس الامتداد</i>
<i>الأمانة الساعة الثانية والنصف.</i>

1282
01:34:02,219 --> 01:34:04,721
<i>- الشام تحت سوط أعسر قوي.</i>
- [الجميع الهتاف]

1283
01:34:04,805 --> 01:34:08,058
<i>الأمانة ذات شقين!</i>
<i>الشام يقود السيارة الثانية!</i>

1284
01:34:08,142 --> 01:34:12,312
<i>إنها الأمانة العامة! إنه قادم إلى</i>
<i>سلك! لقد فاز بها بنتيجة اثنين ونصف،</i>

1285
01:34:12,396 --> 01:34:14,022
<i>ثلاثة تقريبًا!</i>

1286
01:34:14,649 --> 01:34:16,149
أنا لا أصدق هذا!

1287
01:34:19,528 --> 01:34:23,907
<i>ولقد كان سباقًا قويًا مرة أخرى</i>
<i>بواسطة الأمانة العامة الكبيرة والقوية.</i>

1288
01:34:23,991 --> 01:34:26,785
<i>هذه هي السيدة تويدي، التي فازت للتو</i>

1289
01:34:26,869 --> 01:34:29,663
<i>الثاني من اثنين</i>
<i>سباقات مهمة جدًا بالنسبة لها.</i>

1290
01:34:29,747 --> 01:34:33,208
<i>لقد فازت الأمانة العامة الآن بولاية كنتاكي</i>
<i>ديربي وPreakness Stakes،</i>

1291
01:34:33,334 --> 01:34:35,960
<i>وهذه المرة فعل ذلك بنفس الطريقة.</i>

1292
01:34:40,216 --> 01:34:42,509
ما الأمر يا لوسيان؟ ما هو الخطأ؟

1293
01:34:42,593 --> 01:34:43,885
لا شئ.

1294
01:34:45,596 --> 01:34:49,140
لقد فاز للتو بـ Preakness ،
وكأنه فاز بالديربي.

1295
01:34:49,225 --> 01:34:52,394
أنت تستمر في التحديق في قهوتك.
هل أنت قلق بشأن الأحمر؟

1296
01:34:53,854 --> 01:34:56,481
منذ أن فعلتها Citation في عام 1948،

1297
01:34:56,565 --> 01:34:59,234
سبعة خيول فازت بالديربي
ومن ثم Preakness.

1298
01:34:59,318 --> 01:35:03,154
لقد فشل كل واحد منهم
للفوز بالتاج الثلاثي.

1299
01:35:03,239 --> 01:35:05,699
لقد فاز للتو بالمركزين الأولين
في وقت قياسي.

1300
01:35:05,783 --> 01:35:08,952
نعم، وبلمونت
هي مقبرة خيول السرعة.

1301
01:35:09,036 --> 01:35:11,204
إنه أطول سباق سيخوضونه على الإطلاق.

1302
01:35:12,998 --> 01:35:14,416
ماذا تقترح؟

1303
01:35:16,252 --> 01:35:18,002
عادة نحن نريحه، أليس كذلك؟

1304
01:35:18,087 --> 01:35:20,296
- نعم. بالتأكيد.
- دعه يتعافى.

1305
01:35:21,465 --> 01:35:22,966
نعم. ط ط ط-هم.

1306
01:35:24,051 --> 01:35:25,635
لكنك لا تريد التراجع.

1307
01:35:26,637 --> 01:35:28,513
في كل سنوات تدريبي

1308
01:35:28,597 --> 01:35:31,474
لم يكن لدي قط حصان يحب الركض
الطريقة التي يفعلها هذا.

1309
01:35:31,559 --> 01:35:34,853
ستأخذ ذلك الحصان يومًا ما،
سوف يركض بشكل أسرع في اليوم التالي.

1310
01:35:34,937 --> 01:35:36,104
غريزتي؟

1311
01:35:37,064 --> 01:35:41,025
غريزتي هي تدريبه.
صعب. لإشعال تلك النار.

1312
01:35:41,110 --> 01:35:45,280
ولكن إذا كنت مخطئا، فسوف يقولون

1313
01:35:45,364 --> 01:35:49,576
أننا لم ندمر فقط
حظوظ الحصان في التاج الثلاثي..

1314
01:35:50,453 --> 01:35:52,662
...قد يقولون أننا دمرنا الحصان.

1315
01:35:54,123 --> 01:35:58,251
الأحمر ليس خائفا. ولا أنا.

1316
01:35:59,170 --> 01:36:03,173
فقط تذكر،
إذا دفعناه بدلاً من أن نريحه...

1317
01:36:04,592 --> 01:36:06,468
..يمكن أن يكون خطيرا.

1318
01:36:06,552 --> 01:36:09,179
لا أحد يعرف كم يمكنه أن يأخذ.

1319
01:36:11,390 --> 01:36:13,141
يفعل.

1320
01:36:14,643 --> 01:36:16,269
هو يعلم.

1321
01:36:16,687 --> 01:36:18,897
[صراخ الصحفيين]

1322
01:36:18,981 --> 01:36:21,941
[رجل] السيد مارتن! لقد ضربت الأمانة
حصانك مرتين

1323
01:36:22,026 --> 01:36:23,276
ما الذي يجعل هذا السباق مختلفا؟

1324
01:36:23,819 --> 01:36:28,782
أي فارس جيد سيخبرك
تم بناء هذه الأمانة من أجل السرعة

1325
01:36:28,866 --> 01:36:31,117
والشام بنيت لبعد.

1326
01:36:31,202 --> 01:36:33,870
لكن طبعا اه
تعتقد الآنسة تويدي أن حصانها

1327
01:36:33,954 --> 01:36:36,790
لقد ورث كليهما بطريقة سحرية.

1328
01:36:36,874 --> 01:36:39,292
وأعتقد أن هذا السباق
سوف يثبت

1329
01:36:39,376 --> 01:36:42,837
أن حدس المرأة لها
سوف يأخذها فقط حتى الآن.

1330
01:36:42,922 --> 01:36:46,049
بنس واحد! ماذا عن كل الاهتمام
الحصول على الأمانة؟

1331
01:36:46,133 --> 01:36:49,135
- أغلفة مجلة التايم ونيوزويك.
- حسنا...

1332
01:36:49,220 --> 01:36:53,306
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا عنه
كل هذا الحديث عن "الحصان الخارق"

1333
01:36:53,390 --> 01:36:55,850
حطم شام الرقم القياسي للديربي أيضًا.

1334
01:36:55,935 --> 01:37:00,897
ركض ثاني أسرع ديربي. ركض
ثاني أسرع Preakness... على الإطلاق.

1335
01:37:01,398 --> 01:37:04,651
كنا هناك مع الحصان الأحمر
في كل خطوة على الطريق.

1336
01:37:04,735 --> 01:37:08,863
والآن نحن نستعد للتشغيل
أطول سباقات التاج الثلاثي.

1337
01:37:08,948 --> 01:37:11,866
عندما ننتهي،
سوف تطلق على شام لقب الحصان الخارق!

1338
01:37:11,951 --> 01:37:13,326
أي تعليق، بيني؟

1339
01:37:13,410 --> 01:37:16,371
حسنا، أود أن أقول
وأنا أتفق تماما مع السيد مارتن.

1340
01:37:16,455 --> 01:37:19,290
لقد ركض حصانه
ثاني أسرع على الإطلاق.

1341
01:37:19,375 --> 01:37:21,084
[المراسلون يضحكون]

1342
01:37:23,629 --> 01:37:24,671
أنا خارج هنا.

1343
01:37:24,755 --> 01:37:27,924
إلى أين أنت ذاهب؟ تعال!

1344
01:37:31,595 --> 01:37:35,306
تلك المرأة، إنها متعجرفة جدًا. [يلهث]

1345
01:37:35,391 --> 01:37:39,769
لوسيان سوف يفعل أي شيء ليثبت أنه كذلك
ليس خاسراً. هذا هو المكان الذي هم ضعفاء.

1346
01:37:39,895 --> 01:37:42,272
نحن نريح حصاننا، وهم يدفعون حصانهم.

1347
01:37:42,356 --> 01:37:44,983
وفي يوم السباق، ندفعه بقوة أكبر.
نحن ندفعه حتى يتفكك!

1348
01:37:48,904 --> 01:37:51,614
ثلاثة أرباع الميل:
1:12 والخامسة.

1349
01:37:51,699 --> 01:37:53,408
أوه، هذا هو الوقت المناسب.

1350
01:37:55,369 --> 01:37:57,537
بالتأكيد تريد أن ترسل له
ميل في المرة القادمة؟

1351
01:38:00,332 --> 01:38:01,833
- أنا فقط أسأل.
- [زفير]

1352
01:38:05,129 --> 01:38:07,130
يعتقدون أننا ندربه بشدة.

1353
01:38:13,637 --> 01:38:14,512
همم.

1354
01:38:17,016 --> 01:38:18,850
[تصادم الرعد]

1355
01:38:25,357 --> 01:38:27,984
[يتنفس بشدة]

1356
01:38:39,830 --> 01:38:42,624
السيدات والسادة،
مرحبًا بكم في بلمونت بول.

1357
01:38:42,708 --> 01:38:44,792
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1358
01:38:46,003 --> 01:38:47,629
انها ليست سيئة.

1359
01:38:47,713 --> 01:38:48,922
[ملكة جمال هام] والدك
سيكون فخورا جدا.

1360
01:38:49,673 --> 01:38:50,924
أين وجدتها؟

1361
01:38:51,008 --> 01:38:53,801
أخبرتها أنني أطول
عندما وقفت على محفظتي.

1362
01:38:57,723 --> 01:38:59,015
الآنسة تشينيري.

1363
01:38:59,099 --> 01:39:02,727
السيد لورين. أنت تبدو بشكل استثنائي
وسيم هذه الليلة.

1364
01:39:02,811 --> 01:39:06,773
حسنًا، أردت أن أسجل،
لقد تركت قبعتي في المنزل، فقط من أجلك.

1365
01:39:06,857 --> 01:39:08,650
- [ضحكة مكتومة]
- [كلاهما يتحدثان الفرنسية]

1366
01:39:12,029 --> 01:39:16,574
لقد أحضرت لك شيئًا صغيرًا
من صديق مشترك لنا.

1367
01:39:16,659 --> 01:39:22,664
لقد عرضت إعادتها إلى سيث،
لكنه اعتقد أيضًا أنه يجب أن تحصل عليه.

1368
01:39:25,584 --> 01:39:27,919
الجانب "ذيول" جميل جدًا.

1369
01:39:30,172 --> 01:39:33,049
لوسيان، أنت تعلم أنك كذلك تمامًا

1370
01:39:33,217 --> 01:39:36,469
أفضل مدرب
أنني يمكن أن يكون من أي وقت مضى...

1371
01:39:37,012 --> 01:39:39,055
أنت أفضل مالك رأيته على الإطلاق.

1372
01:39:40,724 --> 01:39:46,020
يقول توركوت وإدوارد إنه كذلك
أذكى حصان رأوه على الإطلاق.

1373
01:39:46,146 --> 01:39:49,065
ربما. لقد قمت بتدريب الخيول
حياتي كلها.

1374
01:39:49,149 --> 01:39:53,236
ما زلت لا أملك أدنى فكرة
ما يعرفونه وما لا يعرفونه.

1375
01:39:53,946 --> 01:39:58,658
قبل ثلاث سنوات كنت سأقول ذلك أ
لم يكن حصان السباق يهتم بمن كان مالكه.

1376
01:39:58,742 --> 01:40:00,576
ولكن بعد ذلك فهو ليس حصان سباق.

1377
01:40:01,787 --> 01:40:03,204
انه الأمانة.

1378
01:40:05,916 --> 01:40:09,877
وأعتقد غدا
سوف يرتدي أجنحة.

1379
01:40:14,299 --> 01:40:15,299
[يتحدث الفرنسية]

1380
01:40:27,312 --> 01:40:30,732
- أمي. أنا آسف لأنني تأخرت.
- كيت!

1381
01:40:30,816 --> 01:40:31,816
أوه!

1382
01:40:31,900 --> 01:40:34,610
أنت لست متأخرا.
أنت في الوقت المحدد تماما.

1383
01:40:35,654 --> 01:40:39,699
أنظر إليك! ًأنت جميلة جدا.
وجميعكم كبرت.

1384
01:40:39,783 --> 01:40:43,453
أنت تبدو جميلة أيضا، أمي.
كلهم كبروا.

1385
01:40:45,706 --> 01:40:47,832
أنا فخور جدا بك.

1386
01:40:48,584 --> 01:40:49,709
شكرًا لك.

1387
01:40:50,794 --> 01:40:51,794
أوه.

1388
01:40:51,879 --> 01:40:53,463
- أحبك.
- أحبك.

1389
01:40:55,132 --> 01:40:58,384
- أم!
- تعال الى هنا!

1390
01:40:58,469 --> 01:40:59,719
أوه، سارة.

1391
01:40:59,803 --> 01:41:01,804
أوه، أنظر إليك.

1392
01:41:02,806 --> 01:41:04,057
اشتقت لك.

1393
01:41:05,225 --> 01:41:07,268
- أنت مدهش.
- أنظر إلى ما لدي.

1394
01:41:07,603 --> 01:41:09,270
- هل هذه العملة؟
- العملة؟

1395
01:41:09,605 --> 01:41:12,190
- العملة .
- أوه.

1396
01:41:12,274 --> 01:41:14,067
هنا. تفضل. يمكنك الاحتفاظ بها.

1397
01:41:14,193 --> 01:41:17,945
أنتم يا رفاق تحافظون على سلامتها.
لا تخسرها الليلة. هذا مهم.

1398
01:41:20,199 --> 01:41:21,741
هيا يا أولاد. دعنا نذهب.

1399
01:41:27,498 --> 01:41:29,916
إنهم يكبرون. كل منهم.

1400
01:41:30,000 --> 01:41:34,879
كيت جميلة جدا في هذا الثوب.
وسارة في بلدها.

1401
01:41:34,963 --> 01:41:37,882
نعم. أتمنى لو اشتريت
تلك العباءات في وقت سابق.

1402
01:41:40,511 --> 01:41:42,512
شيء أريدك أن تعرفه.

1403
01:41:43,180 --> 01:41:46,015
أريدك أن تفوز. و الفوز أو الخسارة،

1404
01:41:46,141 --> 01:41:48,643
لقد علمت أطفالنا
ما هي المرأة الحقيقية.

1405
01:41:48,727 --> 01:41:52,021
ما هو الإيمان بنفسك، وأنا
لم يكن من الممكن أبدًا تدريس هذه الأشياء.

1406
01:41:52,689 --> 01:41:54,857
ولقد علمتني شيئا أيضا.

1407
01:44:04,321 --> 01:44:05,404
تعال الى هنا.

1408
01:44:11,411 --> 01:44:13,037
أدركت شيئا.

1409
01:44:16,917 --> 01:44:18,709
لقد فزت بالفعل.

1410
01:44:21,380 --> 01:44:25,007
لقد فعلتها هنا. أنا لم أستسلم.

1411
01:44:29,012 --> 01:44:30,888
لقد قمت بتشغيل سباقي.

1412
01:44:34,309 --> 01:44:36,060
الآن تقوم بتشغيل الخاص بك.

1413
01:44:41,525 --> 01:44:43,567
<i>[مذيع ذكر]</i>
<i>من المتوقع حضور جماهيري قياسي اليوم</i>

1414
01:44:43,652 --> 01:44:46,988
<i>عندما تقدم الأمانة عرضه</i>
<i>للخلود في سباقات الخيل.</i>

1415
01:44:47,072 --> 01:44:50,199
<i>تم تحديد موعد السباق</i>
<i>الساعة 5:38 بعد ظهر اليوم.</i>

1416
01:44:50,284 --> 01:44:53,244
<i>يتنبأ خبراء الأرصاد الجوية بدرجات الحرارة</i>
<i>في منتصف التسعينيات.</i>

1417
01:44:54,538 --> 01:44:55,538
[الصهيل]

1418
01:44:55,622 --> 01:44:58,499
- سهل. سهل، سهل.
- أمسك به، إيدي. امسكه.

1419
01:44:59,167 --> 01:45:02,211
- [إدي] سهل يا ريد. سهل.
- [لوسيان] انتبه لنفسك.

1420
01:45:03,922 --> 01:45:06,173
[إيدي] هدئ نفسك. تهدئة نفسك.

1421
01:45:07,134 --> 01:45:09,260
دعه يمشي. ابتعد عن أعصابه.

1422
01:45:11,972 --> 01:45:13,848
يبدو الحصان مشتعلًا جدًا.

1423
01:45:14,391 --> 01:45:16,434
إنه يعرف ما يحدث.

1424
01:45:28,113 --> 01:45:29,822
[الأحاديث غير الواضحة]

1425
01:45:31,992 --> 01:45:34,535
- [فتاة] رأيت بيج ريد!
- [امرأة] فتاة جيدة، عزيزتي.

1426
01:45:34,619 --> 01:45:36,537
[الأحاديث غير الواضحة]

1427
01:45:37,372 --> 01:45:39,582
<i>[مذيع ذكر يتحدث بشكل غير واضح]</i>

1428
01:45:40,292 --> 01:45:42,209
- هل هذا هو؟
- أوه نعم، الحق.

1429
01:45:42,294 --> 01:45:45,921
أنا لا أقدم الكثير من الضمانات،
لكن اسمع، هذا هو الذي يمكنك المراهنة عليه.

1430
01:45:46,089 --> 01:45:47,882
سوف تأكل التراب اليوم يا روني.

1431
01:45:47,966 --> 01:45:49,842
أنا لا أعتقد ذلك.

1432
01:45:49,926 --> 01:45:54,597
اذهب بجد من أجل الصدارة. ارسمه عن قرب.
إذا جاء فهو لنا. نعم؟

1433
01:45:55,432 --> 01:46:00,269
الكثير من المسار اليوم، الأحمر. الكثير من المسار.

1434
01:46:01,980 --> 01:46:06,108
حسنًا يا روني، لا ترسله للخارج،
حسنًا؟ لكن لا تخنقه أيضًا.

1435
01:46:06,193 --> 01:46:10,029
تذكر، لدينا ميل ونصف
لتغطية. وشيء أخير، لا...

1436
01:46:10,113 --> 01:46:12,031
ماذا؟ انفجر قلبه؟

1437
01:46:14,368 --> 01:46:16,077
فقط أحضره إلى المنزل يا روني.

1438
01:46:18,455 --> 01:46:20,498
[كلاهما يتحدثان الفرنسية]

1439
01:46:23,043 --> 01:46:25,086
[هتاف الجماهير]

1440
01:46:28,715 --> 01:46:32,259
[يواصل لوسيان بالفرنسية]

1441
01:46:32,969 --> 01:46:36,514
- [هتافات الجمهور]
- [مسرحيات ضجة]

1442
01:46:42,896 --> 01:46:43,896
هيا أيها الأحمر الكبير!

1443
01:46:47,943 --> 01:46:49,527
اذهب أيها الأحمر الكبير!

1444
01:46:55,492 --> 01:46:57,243
<i>[مذيع ذكر]</i>
<i>القادم: السباق الثامن،</i>

1445
01:46:57,327 --> 01:47:00,329
<i>السباق رقم 105 لسباق بلمونت ستيكس.</i>

1446
01:47:01,832 --> 01:47:04,792
[قعقعة الحوافر]

1447
01:47:07,963 --> 01:47:11,382
- ها نحن ذا.
- أوه، هنا يأتي.

1448
01:47:23,520 --> 01:47:26,147
- [رجل] الأحمر الكبير!
- [رجل 2] اذهب أيها الأحمر الكبير!

1449
01:47:26,231 --> 01:47:29,024
أوه، أعتقد أنه قادم. أوه!

1450
01:47:32,529 --> 01:47:34,113
- [المرأة] الأحمر الكبير!
- [الجميع الهتاف]

1451
01:47:47,711 --> 01:47:50,212
يوم عظيم جدًا يا سيدة تويدي.

1452
01:47:51,089 --> 01:47:53,382
[ثرثرة غير واضحة متحمس]

1453
01:47:58,555 --> 01:48:00,139
[رجل] حسنًا، أيها الأحمر الكبير!

1454
01:48:00,849 --> 01:48:01,974
[المرأة] هيا يا شام!

1455
01:48:02,058 --> 01:48:04,059
يا! يا!

1456
01:48:07,022 --> 01:48:09,064
اه، أنظر إليه.

1457
01:48:09,149 --> 01:48:11,233
ألديك بضعة آلاف يمكنني أن أقترضها؟

1458
01:48:14,988 --> 01:48:16,614
[رجل] هيا يا ريد!

1459
01:48:20,327 --> 01:48:22,036
انه يبدو رائعا.

1460
01:48:22,537 --> 01:48:25,956
أوه! كنت أخشى أنك لن تظهر.

1461
01:48:26,041 --> 01:48:29,084
حسنًا، اه... حصلت على نصيحة بشأن الحصان.

1462
01:48:32,547 --> 01:48:35,549
- نعم!
- أين لوسيان؟

1463
01:48:37,093 --> 01:48:38,177
أوه!

1464
01:48:39,638 --> 01:48:42,306
- حظ سعيد.
- [يزفر بقوة]

1465
01:48:43,975 --> 01:48:46,227
<i>[مذيع ذكر] الحقل المتبقي،</i>
<i>الآن أدخل البوابة.</i>

1466
01:48:49,981 --> 01:48:51,941
[رجل] سهل هناك، سهل.

1467
01:48:54,277 --> 01:48:55,277
[رجل] هذا جيد.

1468
01:48:59,574 --> 01:49:01,575
[الشهيق والزفير]

1469
01:49:03,703 --> 01:49:05,704
<i>[مذيع ذكر]</i>
<i>خمسة خيول فقط في الميدان اليوم</i>

1470
01:49:05,789 --> 01:49:07,206
<i>يعترف العديد من المالكين بذلك</i>

1471
01:49:07,290 --> 01:49:11,085
<i>هذا سباق مباراة</i>
<i>بين الأمانة والشام.</i>

1472
01:49:19,386 --> 01:49:20,844
[الصهيل]

1473
01:49:20,929 --> 01:49:24,723
<i>[مذيع ذكر] الملعب في</i>
<ط> المنصب. شيك أندرسون مع المكالمة.</i>

1474
01:49:24,808 --> 01:49:26,642
<i>[Chic] تم الآن تحميل الخيول.</i>

1475
01:49:30,897 --> 01:49:32,898
- [رنين جرس البداية]
<i>- وانطلقوا!</i>

1476
01:49:33,149 --> 01:49:35,693
<i>الأمانة العامة تندفع من البوابة.</i>

1477
01:49:35,777 --> 01:49:39,655
<i>لقد قمت بالأمانة بشكل جيد للغاية،</i>
<i>يتمتع بموقع جيد على السكة.</i>

1478
01:49:42,325 --> 01:49:45,494
<i>الأمانة تقود السيارة على الفور</i>
<i>في الصدارة.</i>

1479
01:49:47,080 --> 01:49:50,082
<i>الأمانة والشام</i>
<i>انطلق بوتيرة سريعة بشكل مدهش.</i>

1480
01:49:50,166 --> 01:49:51,709
انه يخرج بسرعة كبيرة!

1481
01:49:51,793 --> 01:49:54,753
<i>الشام من الخارج</i>
<i>يتحرك أيضًا بقوة.</i>

1482
01:49:54,838 --> 01:49:57,131
<i>والآن أصبحت الشام.</i>
<i>الشام والأمانة هما...</i>

1483
01:49:57,215 --> 01:50:02,428
- هذا ليس جيدا.
<i>- [يستمر المذيع، غير واضح]</i>

1484
01:50:02,512 --> 01:50:05,723
- لماذا هو ذاهب إلى الصدارة؟
- لأنني لا أعرف.

1485
01:50:05,807 --> 01:50:08,100
يذهب! يذهب!

1486
01:50:08,768 --> 01:50:12,146
<i>الشام يدفع الأمانة</i>
<i>بوتيرة أسرع.</i>

1487
01:50:12,230 --> 01:50:14,023
<i>أثناء دورانهم حول المنعطف الأول...</i>

1488
01:50:16,192 --> 01:50:18,360
<i>...الابتعاد إلى أسفل الظهر.</i>

1489
01:50:19,404 --> 01:50:22,281
<i>الشام يضغط على الأمانة بشكل أسرع.</i>

1490
01:50:24,200 --> 01:50:26,994
<i>الأمانة العامة ترفض الاستسلام.</i>
<i>القيادة للأمام.</i>

1491
01:50:27,078 --> 01:50:29,997
هذا أمر لا يصدق.
لا يمكن لأي حصان أن يأخذ هذه الوتيرة!

1492
01:50:30,081 --> 01:50:32,458
<i>الشام يندفع للأمام</i>
<i>للتحدي من أجل السكك الحديدية.</i>

1493
01:50:32,542 --> 01:50:34,627
هيا يا روني. تعال.

1494
01:50:34,711 --> 01:50:37,713
<i>ثلاثة أرباع، 1:09.4.</i>

1495
01:50:37,797 --> 01:50:39,715
ها أنت ذا! ها أنت ذا!

1496
01:50:40,759 --> 01:50:44,053
<i>الأمانة والشام</i>
<i>محصور في مبارزة مميتة.</i>

1497
01:50:49,684 --> 01:50:54,063
<i>إنها ثمانية أطوال أخرى للخاص</i>
<i>يبتسم الذي يتخلف عن الميدان.</i>

1498
01:50:54,856 --> 01:50:56,315
[يتحدث الفرنسية]

1499
01:50:56,816 --> 01:50:58,817
<i>إنها الأمانة والشام!</i>

1500
01:51:00,528 --> 01:51:03,864
- يا رجل. هذه كارثة.
- إنه سريع جدًا.

1501
01:51:03,948 --> 01:51:07,034
<i>- قبل الدور، السكرتارية.</i>
- [رجل] هيا أيها الأحمر الكبير.

1502
01:51:07,118 --> 01:51:09,411
دعه يهرب يا روني! دعه يركض!

1503
01:51:10,205 --> 01:51:14,166
<i>انسحاب الشام والأمانة العامة</i>
<i>بسرعة مذهلة!</i>

1504
01:51:16,127 --> 01:51:20,130
<i>لا يزال هناك نصف ميل للركض،</i>
<i>الأمانة تجري مسرعة بعيدًا.</i>

1505
01:51:20,924 --> 01:51:22,091
<i>أربعة أطوال.</i>

1506
01:51:22,801 --> 01:51:23,884
<i>ستة!</i>

1507
01:51:25,011 --> 01:51:27,763
<ط> تسعة! أحد عشر!</i>

1508
01:51:29,265 --> 01:51:34,186
<i>دخول المنعطف الأخير، السكرتارية</i>
<i>تتحرك مثل آلة هائلة!</i>

1509
01:51:37,774 --> 01:51:39,316
هذا مستحيل.

1510
01:51:51,121 --> 01:51:53,122
[صوت صمت الحشد]

1511
01:51:58,378 --> 01:52:00,963
<i>[بيني] "إنه يضحك من الخوف</i>
<i>خائف من لا شيء.</i>

1512
01:52:01,923 --> 01:52:03,924
<i>لا يخجل من السيف.</i>

1513
01:52:05,093 --> 01:52:08,470
<i>لا يمكنه الوقوف ساكنًا</i>
<i>عند صوت البوق."</i>

1514
01:52:13,143 --> 01:52:15,477
[تشغيل موسيقى الإنجيل]

1515
01:52:21,317 --> 01:52:23,694
أوه! مجد!

1516
01:52:23,778 --> 01:52:26,071
<i>[مذيع ذكر]</i>
<i>يبلغ طول المقدمة الآن 24 طولًا.</i>

1517
01:52:28,533 --> 01:52:32,327
<i>- ستة وعشرون طولًا!</i>
- هوو هوو!

1518
01:52:32,746 --> 01:52:37,499
<i>- ثمانية وعشرون وما زال في ارتفاع!</i>
- اركبه يا روني! ركوب له!

1519
01:52:37,584 --> 01:52:39,126
- اذهب يا أحمر!
- اذهب يا أحمر!

1520
01:52:40,378 --> 01:52:42,838
- [الصبي] قف.
- إله.

1521
01:52:43,339 --> 01:52:44,715
[لوسيان] روني!

1522
01:52:46,593 --> 01:52:49,261
روني، لا تسقط!

1523
01:52:51,389 --> 01:52:52,723
هناك تذهب، الأحمر!

1524
01:52:58,605 --> 01:53:01,356
<i>الأمانة بحلول 30!</i>

1525
01:53:05,403 --> 01:53:09,281
<i>- السكرتارية تفوز!</i>
- [هتاف]

1526
01:53:09,824 --> 01:53:13,410
<i>الأمانة العامة تفوز بفارق 31 نقطة!</i>

1527
01:53:27,050 --> 01:53:28,467
لديك حصان عظيم.

1528
01:53:28,676 --> 01:53:30,302
[يضحك، يهتف]

1529
01:55:44,646 --> 01:55:45,687
[تنتهي الأغنية]

1530
01:55:47,382 --> 01:55:49,929
♪ إنه ليس الثمن ♪

1531
01:55:50,129 --> 01:55:52,796
♪ إنها ليست اللعبة ♪

1532
01:55:52,856 --> 01:55:55,293
♪ إنها ليست النتيجة ♪

1533
01:55:55,393 --> 01:55:57,867
♪ إنها ليست الشهرة ♪

1534
01:55:57,967 --> 01:56:03,454
♪ مهما كان الطريق الذي يبدو بعيدًا جدًا ♪

1535
01:56:03,454 --> 01:56:06,206
♪ ليس هذا ما لديك ♪

1536
01:56:06,306 --> 01:56:08,513
♪ هذا هو من أنت ♪

1537
01:56:08,613 --> 01:56:11,810
♪ الأمر ليس بهذه السرعة ♪

1538
01:56:11,910 --> 01:56:14,437
♪ ليس الأمر بعيدًا ♪

1539
01:56:14,537 --> 01:56:17,362
♪ إنها ليست من الهتافات ♪

1540
01:56:17,462 --> 01:56:19,928
♪ هذا هو من أنت ♪

1541
01:56:20,028 --> 01:56:22,579
♪ في أحلك الليل ♪

1542
01:56:22,679 --> 01:56:25,484
♪ أنت من تصنع شمسك ♪

1543
01:56:25,584 --> 01:56:28,164
♪ اخترت العرق الخاص بك ♪

1544
01:56:28,264 --> 01:56:32,078
♪ ثم تركض ♪

1545
01:56:40,283 --> 01:56:42,331
♪ إنه ليس المجد أبدًا ♪

1546
01:56:42,431 --> 01:56:45,680
♪ إنها ليست النتيجة أبدًا ♪

1547
01:56:45,731 --> 01:56:51,025
♪ لا يتعلق الأمر بالرؤية
من هو أقل ومن هو أكثر ♪

1548
01:56:51,225 --> 01:56:56,373
♪ كوز عندما تكتشف ذلك
مدى السرعة وإلى أي مدى ♪

1549
01:56:56,573 --> 01:57:00,747
♪ ستعرف أنه ليس كذلك
 كم لديك ♪

1550
01:57:00,947 --> 01:57:05,612
♪ هذا هو من أنت ♪

1551
01:57:13,397 --> 01:57:15,120
♪ عندما تجد ♪

1552
01:57:15,220 --> 01:57:18,352
♪ مدى السرعة التي يمكنك تشغيلها ♪

1553
01:57:18,352 --> 01:57:20,393
♪ عندما تجد ♪

1554
01:57:20,493 --> 01:57:23,914
♪ مكانك في الشمس، ♪

1555
01:57:24,014 --> 01:57:29,334
♪ لن تجد أنت وحدك ♪

1556
01:57:29,434 --> 01:57:33,431
♪ قام بالجري والتسلق ♪

1557
01:57:33,531 --> 01:57:40,262
♪ إنه الجميع ♪

1558
01:57:46,046 --> 01:57:48,576
♪ تعلم الانحناء وعدم الانكسار ♪

1559
01:57:51,243 --> 01:57:54,114
♪ العيش لتعطي أكثر مما تأخذ ♪

1560
01:57:54,214 --> 01:57:56,414
♪ التذكير بالصلاة ♪

1561
01:57:56,731 --> 01:57:59,386
♪ أموت لأعيش ♪

1562
01:57:59,486 --> 01:58:02,065
♪ العيش من أجل المحاولة ♪

1563
01:58:02,156 --> 01:58:04,829
♪ قدميه على الأرض ♪

1564
01:58:04,861 --> 01:58:11,831
♪ أحلام في السماء ♪

1565
01:58:13,188 --> 01:58:17,437
♪ لا يتعلق الأمر أبدًا بالمبلغ الذي تملكه ♪

1566
01:58:17,637 --> 01:58:18,837
== تصحيح، إضافات من قبل الشيخ ==
== مزامنة بمعدل 23.9 إطارًا في الثانية ==
== لموقع www.addic7ed.com ==